Lyrics and translation Mireille Mathieu - Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen

Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen

Eben noch zwei Fremde
Dann ein fragender Blick
Ein Tanz und ein paar Worte
Sehnsucht nach etwas Glück
Angst vor dem Alleinsein
Ich weiß sie treibt dich zu mir
Du brauchst mich nicht belügen
Ich bleib auch so bei dir
Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
Tue nicht als würdest du nie wieder gehen
Ich will dich gar nicht nach morgen fragen,
Nur etwas träumen
Bis die Nacht vorbei ist
Zärtlichkeit und Wärme
Mehr wäre vielleicht schon zu viel
Ich such nur deine Nähe
Und folge dem Gefühl
Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
Tue nicht als würdest du nie wieder gehen
Ich will dich gar nicht nach morgen fragen,
Nur etwas träumen
Bis die Nacht vorbei ist
Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
Tue nicht als würdest du nie wieder gehen
Ich will dich gar nicht nach morgen fragen,
Nur etwas träumen
Bis die Nacht vorbei ist
Nur etwas träumen
Bis die Nacht vorbei ist

Tu ne dois rien me dire sur l'amour

Il y a encore deux étrangers
Puis un regard interrogateur
Une danse et quelques mots
Le désir de quelque bonheur
Peur d'être seul
Je sais que c'est elle qui te pousse vers moi
Tu n'as pas besoin de me mentir
Je resterai avec toi de toute façon
Tu ne dois rien me dire sur l'amour
Ne fais pas comme si tu ne partirais jamais
Je ne veux pas te demander de quoi demain sera fait,
Juste rêver un peu
Jusqu'à ce que la nuit soit finie
Tendresse et chaleur
Plus serait peut-être déjà trop
Je ne recherche que ta proximité
Et je suis mon sentiment
Tu ne dois rien me dire sur l'amour
Ne fais pas comme si tu ne partirais jamais
Je ne veux pas te demander de quoi demain sera fait,
Juste rêver un peu
Jusqu'à ce que la nuit soit finie
Tu ne dois rien me dire sur l'amour
Ne fais pas comme si tu ne partirais jamais
Je ne veux pas te demander de quoi demain sera fait,
Juste rêver un peu
Jusqu'à ce que la nuit soit finie
Juste rêver un peu
Jusqu'à ce que la nuit soit finie