Lyrics and translation Mireille Mathieu - Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
Eben
noch
zwei
Fremde
Еще
совсем
недавно
мы
были
чужими,
Dann
ein
fragender
Blick
Потом
вопрошающий
взгляд.
Ein
Tanz
und
ein
paar
Worte
Танец
и
пара
слов,
Sehnsucht
nach
etwas
Glück
Тоска
по
капельке
счастья.
Angst
vor
dem
Alleinsein
Страх
одиночества,
Ich
weiß
sie
treibt
dich
zu
mir
Я
знаю,
он
влечет
тебя
ко
мне.
Du
brauchst
mich
nicht
belügen
Тебе
не
нужно
лгать,
Ich
bleib
auch
so
bei
dir
Я
и
так
останусь
с
тобой.
Du
mußt
mir
gar
nichts
von
Liebe
sagen
Тебе
не
нужно
говорить
мне
о
любви,
Tue
nicht
als
würdest
du
nie
wieder
gehen
Не
делай
вид,
будто
ты
больше
не
уйдешь.
Ich
will
dich
gar
nicht
nach
morgen
fragen,
Я
не
хочу
спрашивать
тебя
о
завтра,
Nur
etwas
träumen
Хочу
лишь
немного
помечтать,
Bis
die
Nacht
vorbei
ist
Пока
не
закончится
ночь.
Zärtlichkeit
und
Wärme
Нежность
и
тепло,
Mehr
wäre
vielleicht
schon
zu
viel
Больше,
пожалуй,
было
бы
слишком.
Ich
such
nur
deine
Nähe
Я
ищу
лишь
твоей
близости
Und
folge
dem
Gefühl
И
следую
своим
чувствам.
Du
mußt
mir
gar
nichts
von
Liebe
sagen
Тебе
не
нужно
говорить
мне
о
любви,
Tue
nicht
als
würdest
du
nie
wieder
gehen
Не
делай
вид,
будто
ты
больше
не
уйдешь.
Ich
will
dich
gar
nicht
nach
morgen
fragen,
Я
не
хочу
спрашивать
тебя
о
завтра,
Nur
etwas
träumen
Хочу
лишь
немного
помечтать,
Bis
die
Nacht
vorbei
ist
Пока
не
закончится
ночь.
Du
mußt
mir
gar
nichts
von
Liebe
sagen
Тебе
не
нужно
говорить
мне
о
любви,
Tue
nicht
als
würdest
du
nie
wieder
gehen
Не
делай
вид,
будто
ты
больше
не
уйдешь.
Ich
will
dich
gar
nicht
nach
morgen
fragen,
Я
не
хочу
спрашивать
тебя
о
завтра,
Nur
etwas
träumen
Хочу
лишь
немного
помечтать,
Bis
die
Nacht
vorbei
ist
Пока
не
закончится
ночь.
Nur
etwas
träumen
Хочу
лишь
немного
помечтать,
Bis
die
Nacht
vorbei
ist
Пока
не
закончится
ночь.
Rate the translation
1
Wie groß ist die Welt
2 Wann bricht der Morgen an
3 Es war mal eine Liebe
4 Einsamkeit
5 Ich schau' in deine Augen
6 Die Rose von Maurice Chevalier
7 Was in Amsterdam geschah
8 Liederträume
9 So will ich mit dir leben
10 Paris ist nicht mehr, was es war
11 Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
12 Darum leg ich meinen Arm um dich
13 Meine Rose (Letzte Rose)
14 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
15 Geraldine
16 Traumzeit (Memory)
17 Am Ende bleibt die Liebe (Auld Lang Syne)
2 Wann bricht der Morgen an
3 Es war mal eine Liebe
4 Einsamkeit
5 Ich schau' in deine Augen
6 Die Rose von Maurice Chevalier
7 Was in Amsterdam geschah
8 Liederträume
9 So will ich mit dir leben
10 Paris ist nicht mehr, was es war
11 Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
12 Darum leg ich meinen Arm um dich
13 Meine Rose (Letzte Rose)
14 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
15 Geraldine
16 Traumzeit (Memory)
17 Am Ende bleibt die Liebe (Auld Lang Syne)
Attention! Feel free to leave feedback.