Lyrics and translation Mireille Mathieu - Hans im Glück
Die
Welt
ist
eine
Lotterie,
Le
monde
est
une
loterie,
Ob
man
gewinnt,
das
wei
man
nie!
On
ne
sait
jamais
si
on
va
gagner !
Der
eine
zieht
das
groe
Los,
L’un
tire
le
gros
lot,
Der
andere
die
Nieten
blo.
L’autre
les
tickets
perdants.
Und
der,
der
nie
etwas
riskiert,
Et
celui
qui
ne
risque
jamais,
Und
der,
der
nie
etwas
verliert,
Et
celui
qui
ne
perd
jamais,
Hat
seine
zeit
vertan,
A
gaspillé
son
temps,
Wer
ist
und
bleibt
ein
armer
Mann!
Qui
reste
et
qui
est
un
pauvre
homme !
Hans
im
Gl?
ck
kann
jeder
sein,
Hans
im
Glück,
chacun
peut
l’être,
Solang
die
Erde
sich
dreht.
Tant
que
la
terre
tourne.
F?
r
ein
Gl?
ck
im
Sonnenschein,
Pour
un
bonheur
au
soleil,
Da
ist
es
niemals
zu
sp"t.
Il
n’est
jamais
trop
tard.
Ich
z"hle
nur
die
sch"nen
Stunden,
Je
ne
compte
que
les
belles
heures,
Denn
ich
bin
wieder
mal
verliebt!
Car
je
suis
de
nouveau
amoureuse !
Hans
im
Gl?
ck
kann
jeder
sein,
Hans
im
Glück,
chacun
peut
l’être,
Wenn
er
sein
Herz
einem
andern
gibt.
S’il
donne
son
cœur
à
un
autre.
Die
Welt
ist
eine
Lotterie,
Le
monde
est
une
loterie,
Das
groe
Los
bist
du,
Cherie!
Le
gros
lot,
c’est
toi,
chérie !
Solange
uns're
Liebe
h"lt,
Tant
que
notre
amour
dure,
Vergessen
wir
die
ganze
Welt.
On
oublie
le
monde
entier.
Bei
unserm
Rendezvous,
À
notre
rendez-vous,
Verspielte
ich
mein
Herz
im
Nu.
J’ai
perdu
mon
cœur
en
un
clin
d’œil.
Ich
hab
es
nie
bereut
Je
ne
l’ai
jamais
regretté
Und
bin
heut
so
froh
wie
nie!
Et
je
suis
aujourd’hui
plus
heureuse
que
jamais !
Hans
im
Gl?
ck
kann
jeder
sein,
Hans
im
Glück,
chacun
peut
l’être,
Solang
die
Erde
sich
dreht.
Tant
que
la
terre
tourne.
F?
r
ein
Gl?
ck
im
Sonnenschein,
Pour
un
bonheur
au
soleil,
Da
ist
es
niemals
zu
sp"t.
Il
n’est
jamais
trop
tard.
Ich
z"hle
nur
die
sch"nen
Stunden,
Je
ne
compte
que
les
belles
heures,
Denn
ich
bin
wieder
mal
verliebt!
Car
je
suis
de
nouveau
amoureuse !
Hans
im
Gl?
ck
kann
jeder
sein,
Hans
im
Glück,
chacun
peut
l’être,
Wenn
er
sein
Herz
einem
andern
gibt.
S’il
donne
son
cœur
à
un
autre.
Rate the translation
1
Hinter den Kulissen von Paris
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
Attention! Feel free to leave feedback.