Lyrics and translation Mireille Mathieu - Klaus

Klaus

Klaus,
Ich wollte dir was sagen
Bevor wir auseinandergehen
Es war so schön, bei dir
Zu sein und bald bin ich allein,
Alles ist vorbei

Mein lieber Klaus,
Ich fühle es seit Tagen:
Deine Gedanken wandern fort von mir,
Eine andre ist bei dir,
Alles ist aus
Und morgen um die Zeit,
Bist du schon weit, so weit,
Mein lieber Klaus

Klaus,
Ich denke an die Stunden,
Die ich in deinen Armen war
Ein wunderbarer Traum zerrinnt,
Wie Laub verweht im Wind,
Wenn der Winter kommt

Mein lieber Klaus
Ich wollte dich was fragen
Wie soll ich denn nur leben auf der Welt,
Wenn mir deine Liebe fehlt
Leer ist mein Haus
Bitte bleib bei mir,
Überlege es dir,
Mein lieber Klaus

Klaus

Klaus,
Je voulais te dire quelque chose
Avant que nous ne nous séparions
C'était tellement beau d'être avec toi
Et bientôt je serai seule,
Tout est fini

Mon cher Klaus,
Je le sens depuis des jours :
Tes pensées s'éloignent de moi,
Une autre est avec toi,
Tout est fini
Et demain à cette heure,
Tu seras déjà loin, si loin,
Mon cher Klaus

Klaus,
Je pense à ces heures,
Que j'ai passées dans tes bras
Un rêve magnifique s'évanouit,
Comme les feuilles emportées par le vent,
Quand l'hiver arrive

Mon cher Klaus
Je voulais te poser une question
Comment vais-je pouvoir vivre sur terre,
Si ton amour me manque
Ma maison est vide
S'il te plaît, reste avec moi,
Réfléchis-y,
Mon cher Klaus