Lyrics and translation Mireille Mathieu - Klaus

Klaus

Klaus,
Ich wollte dir was sagen
Bevor wir auseinandergehen
Es war so schön, bei dir
Zu sein und bald bin ich allein,
Alles ist vorbei

Mein lieber Klaus,
Ich fühle es seit Tagen:
Deine Gedanken wandern fort von mir,
Eine andre ist bei dir,
Alles ist aus
Und morgen um die Zeit,
Bist du schon weit, so weit,
Mein lieber Klaus

Klaus,
Ich denke an die Stunden,
Die ich in deinen Armen war
Ein wunderbarer Traum zerrinnt,
Wie Laub verweht im Wind,
Wenn der Winter kommt

Mein lieber Klaus
Ich wollte dich was fragen
Wie soll ich denn nur leben auf der Welt,
Wenn mir deine Liebe fehlt
Leer ist mein Haus
Bitte bleib bei mir,
Überlege es dir,
Mein lieber Klaus

Клаус

Клаус,
Я хотела тебе кое-что сказать
Прежде чем мы расстанемся.
Было так хорошо с тобой,
Быть рядом, а скоро я буду одна,
Все кончено.

Мой дорогой Клаус,
Я чувствую это уже несколько дней:
Твои мысли далеко от меня,
С тобой другая,
Все кончено.
И завтра в это же время
Ты будешь уже далеко, так далеко,
Мой дорогой Клаус.

Клаус,
Я думаю о тех часах,
Что я провела в твоих объятиях.
Прекрасный сон растаял,
Как листья, уносимые ветром,
Когда приходит зима.

Мой дорогой Клаус,
Я хотела тебя спросить,
Как же мне жить на этом свете,
Если мне не хватает твоей любви?
Пуст мой дом.
Пожалуйста, останься со мной,
Подумай об этом,
Мой дорогой Клаус.