Lyrics and translation Mireille Mathieu - Korsika

Korsika

Hörst du den Wind,
Hörst du das Meer,
Sie kennen kein Gebot
Da war der Strand,
Da war sein Haus,
Morgen- und Abendrot
Herzen so heiß,
Augen so kühn,
Und jeder Mann ein Mann
Wo blieb die Zeit
War es ein Traum
Immer denk ich daran...

Korsika
Wo die Freiheit wohnt,
Wo sich Tag für Tag neu das Leben lohnt
Korsika
Deine Melodie,
Die ich liebe, die vergesse ich nie

"Komm in mein Haus",
So sagte er,
Rot wie Rubin der Wein
Da war sein Freund,
Er fragte nie,
Er kannte nie ein "nein"
In seinem Arm
Habe ich geträumt
Von einer anderen Zeit.
Hörst du den Wind,
Hörst du das Meer
Und die Vergangenheit

Korsika
Wo die Freiheit wohnt,
Wo sich Tag für Tag neu das Leben lohnt
Korsika
Deine Melodie,
Die ich liebe, die vergesse ich nie

La la la
La la la la la
La la la la la la la la la la
Korsika
Deine Melodie,
Die ich liebe, die vergesse ich nie

Corse

Entends-tu le vent,
Entends-tu la mer,
Ils ne connaissent pas de loi
Il y avait la plage,
Il y avait sa maison,
Le soleil levant et couchant
Des cœurs si chauds,
Des yeux si audacieux,
Et chaque homme un homme
Où est passé le temps
Etait-ce un rêve
Je pense toujours à cela...

Corse
Où la liberté réside,
Où chaque jour la vie vaut la peine d'être vécue
Corse
Ta mélodie,
Que j'aime, que je n'oublierai jamais

"Viens chez moi",
Il a dit,
Rouge comme le rubis, le vin
Il y avait son ami,
Il ne demandait jamais,
Il ne connaissait jamais le "non"
Dans ses bras
J'ai rêvé
D'une autre époque.
Entends-tu le vent,
Entends-tu la mer
Et le passé

Corse
Où la liberté réside,
Où chaque jour la vie vaut la peine d'être vécue
Corse
Ta mélodie,
Que j'aime, que je n'oublierai jamais

La la la
La la la la la
La la la la la la la la la la
Corse
Ta mélodie,
Que j'aime, que je n'oublierai jamais