Lyrics and translation Mireille Mathieu - Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)

Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)

Oh mon Amour,
Ich wollte dir schon immer sagen,
Toujours
Für jede Stunde, die du mir gabst
Höre zu
Es ist so schön mit dir zu leben
Mon Amour
Selbst wenn ich träume bist da immer
Nur du
Ich würde sterben wenn du gingst,
Mon Amour,
So wie ein Feuer stirbt im Regen
Und es wird nie ein Morgen sein
An dem du aufwachst und du bist allein
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen
Und es wird nie eine Nacht vergehen
In der ich dir nicht einmal sage: "Je t'aime"
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen
Mon Amour,
Du bringst die Sonne in meine Leben
Toujours
Ich würde alles was ich kann
Für dich tun,
Denn es ist schön mit dir zu leben
Ich ließe es ganz bestimmt
Niemals zu
Daß sie sich trennen, unsere Wege
Und es wird nie ein Morgen sein
An dem du aufwachst und du bist allein
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen
Und es wird nie eine Nacht vergehen
In der ich dir nicht einmal sage: "Je t'aime"
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)

Oh mon amour,
Je voulais te le dire depuis toujours,
Toujours
Pour chaque heure que tu m'as donnée
Écoute
C'est si beau de vivre avec toi
Mon amour
Même dans mes rêves tu es toujours là
Toi seul
Je mourrais si tu partais,
Mon amour,
Comme un feu meurt sous la pluie
Et il n'y aura jamais un matin
Où tu te réveilleras et tu seras seul
Tu ne vivras jamais ça avec moi,
Que tu te sentes comme un feu sous la pluie
Et il n'y aura jamais une nuit
Où je ne te dirai pas : "Je t'aime"
Tu ne vivras jamais ça avec moi,
Que tu te sentes comme un feu sous la pluie
Mon amour,
Tu apportes le soleil dans ma vie
Toujours
Je ferais tout ce que je peux
Pour toi,
Car c'est beau de vivre avec toi
Je ne laisserais jamais
Jamais
Que nos chemins se séparent
Et il n'y aura jamais un matin
Où tu te réveilleras et tu seras seul
Tu ne vivras jamais ça avec moi,
Que tu te sentes comme un feu sous la pluie
Et il n'y aura jamais une nuit
Où je ne te dirai pas : "Je t'aime"
Tu ne vivras jamais ça avec moi,
Que tu te sentes comme un feu sous la pluie,
Que tu te sentes comme un feu sous la pluie