Mireille Mathieu - Paris vor hundert Jahren - translation of the lyrics into Russian
Mireille Mathieu Paris vor hundert Jahren

Mireille Mathieu - Paris vor hundert Jahren

Lyrics and translation Mireille Mathieu - Paris vor hundert Jahren




Paris vor hundert Jahren
Париж сто лет назад
Paris vor hundert Jahren
Париж сто лет назад
Ja das war ein Paris!
Ах, это был Париж!
Da konntest du erfahren
Там ты могла узнать,
Wie schön das Leben ist!
Как прекрасна жизнь!
Komm mit mir auf die Reise in die Vergangenheit
Пойдем со мной в путешествие в прошлое,
Um dich zu amüsieren
Чтобы развлечься,
Das Glück zu studieren!
Изучить счастье!
Paris vor hundert Jahren
Париж сто лет назад
Ja das war eine zeit!
Ах, это было время!
Denn alle deine Sorgen haben Zeit bis morgen
Ведь все твои заботы могут подождать до завтра,
Haben Zeit bis über- über- übermorgen
Могут подождать до после- после- послезавтра,
Denn keiner kann es wissen
Ведь никто не знает,
Wen wir heute küssen
Кого мы сегодня поцелуем,
Wen wir heute küssen in Paris!
Кого мы сегодня поцелуем в Париже!
Paris vor hundert Jahren
Париж сто лет назад
Ja das war ein Paris!
Ах, это был Париж!
Da konntest du erfahren
Там ты могла узнать,
Wie schön das Leben ist!
Как прекрасна жизнь!
Ein Abend im Kasino fängt mit Champagner an
Вечер в казино начинается с шампанского,
Da gibt es was zu schauen
Там есть на что посмотреть,
Die schönsten Frauen und Herrn
Самые красивые женщины и мужчины,
Die sich was trauen
Которые не боятся рисковать,
Die tanzen heute Can-Can!
Сегодня танцуют канкан!
Denn alle deine Sorgen haben Zeit bis morgen
Ведь все твои заботы могут подождать до завтра,
Haben Zeit bis über- über- übermorgen
Могут подождать до после- после- послезавтра,
Denn keiner kann es wissen
Ведь никто не знает,
Wen wir heute küssen
Кого мы сегодня поцелуем,
Wen wir heute küssen in Paris!
Кого мы сегодня поцелуем в Париже!
Paris vor hundert Jahren
Париж сто лет назад
Ja das war ein Paris!
Ах, это был Париж!
Da konntest du erfahren
Там ты могла узнать,
Wie schön das Leben ist!
Как прекрасна жизнь!
Da war die große Freiheit im kleinsten Atelier
Там была большая свобода в самой маленькой мастерской,
Da ging es froh und heiter noch tagelang weiter!
Там было весело и беззаботно еще много дней подряд!
Trink mit mir auf die Liebe und auf Paris Monsieur!
Выпьем за любовь и за Париж, месье!
Paris vor hundert Jahren
Париж сто лет назад
Das bleibt Erinnerung!
Останется воспоминанием!
Doch alle seine Lieder
Но все его песни
Erklingen heute wieder
Звучат сегодня снова,
So wie vor hundert Jahren
Как сто лет назад,
Paris bleibt immer jung!
Париж всегда молод!
Orte sahen wir uns an
Мы видели много мест,
Und der Roman einer Liebe begann.
И начался роман любви.
Du bist eine unter vielen
Ты одна из многих,
Doch für mich bist du viel mehr
Но для меня ты гораздо больше.




Writer(s): Christian Bruhn
Mireille Mathieu - Herzlichst, Mireille
Album
Herzlichst, Mireille
date of release
15-09-2006

1 Hinter den Kulissen von Paris
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
Attention! Feel free to leave feedback.