Lyrics and translation Mireille Mathieu - Walzer der Liebe

Walzer der Liebe

Komm lass uns schweben, beim Walzer der Liebe
Wie schön, wenn das Leben für immer so bliebe
Dir Träume erfüllen, genießen im Stillen
Das kann ich, wenn du deinen Arm um mich legst

Tanz der Verliebten vom Monde beschienen
Die Fenster, sie spiegeln nur glückliche Mienen
Die Stadt ist ganz leise auf unsere Weise
So feiern wir zwei unser Wiederseh′n

Walzer der Liebe, ich tanz' ihn so gerne
Er zeigt mir den Himmel, das Funkeln der Sterne
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bisschen steh′n

Lang sind die Nächte, ich bin oft alleine
Doch wenn ich Musik hör', dann lach' ich und weine
Und tanze im Zimmer, so geht es mir immer
Das Leben kann wie eine Melodie sein

Walzer der Liebe, ich tanz′ ihn so gerne
Er zeigt mir den Himmel, das Funkeln der Sterne
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bisschen steh′n

Nur beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bisschen steh'n
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bisschen steh′n

Valse de l'amour

Viens, laisse-nous planer, dans la valse de l'amour
Comme c'est beau, si la vie restait ainsi pour toujours
T'offrir des rêves, en profiter en silence
Je peux quand tu mets ton bras autour de moi

Danse des amoureux illuminés par la lune
Les fenêtres reflètent des visages heureux
La ville est silencieuse à notre manière
C'est ainsi que nous célébrons nos retrouvailles

Valse de l'amour, je la danse si volontiers
Elle me montre le ciel, le scintillement des étoiles
Dans la valse de l'amour, les cœurs s'embrasent
Et tout autour, le temps s'arrête un petit peu

Les nuits sont longues, je suis souvent seule
Mais quand j'entends de la musique, je ris et pleure
Et je danse dans ma chambre, c'est toujours comme ça
La vie peut être comme une mélodie

Valse de l'amour, je la danse si volontiers
Elle me montre le ciel, le scintillement des étoiles
Dans la valse de l'amour, les cœurs s'embrasent
Et tout autour, le temps s'arrête un petit peu

Dans la valse de l'amour, les cœurs s'embrasent
Et tout autour, le temps s'arrête un petit peu
Et tout autour, le temps s'arrête un petit peu