Lyrics and translation Mirzə Babayev - Axşam Mahnısı

Axşam Mahnısı

Qaş qaralır, kölgə tutur
Yavaş-yavaş meşəni
Könlüm səsdə, gözüm yolda
Gözləyirəm mən səni

Səbrim getdi, harada qaldın?
Qaş qaraldı, gəlmədin
Bəlkə, mənim qəlbimdəki
Döyüntünü bilmədin?
A, a, a... Döyüntünü bilməyir
A, a, a... Döyüntünü bilməyir

Suya düşür, budur yaşıl
Yarpaqların kölgəsi
Ürəyimdən xəbər verir
Ötən quşların səsi

Səbrim getdi, harada qaldın?
Qaş qaraldı, gəlmədin
Bəlkə, mənim qəlbimdəki
Döyüntünü bilmədin?
A, a, a... Döyüntünü bilməyir
A, a, a... Döyüntünü bilməyir

Aydın göylər, uca dağlar
Göy meşələr, lal sular
Sizi gördüm ürəyimdə
Aşdı, daşdı arzular

Səbrim getdi, harada qaldın?
Qaş qaraldı, gəlmədin
Bəlkə, mənim qəlbimdəki
Döyüntünü bilmədin?
A, a, a... Döyüntünü bilməyir
A, a, a... Döyüntünü bilməyir

Вечерняя песня

Сгущаются сумерки, тени ложатся
Неспешно на лес
Душа моя в звуке, взгляд мой устремлен
Жду тебя я, милая

Терпение на исходе, где же ты?
Сумерки сгустились, а ты всё не пришла
Быть может, моего сердца стук
Ты не услышала?
А, а, а... Не слышишь, как бьется оно
А, а, а... Не слышишь, как бьется оно

В воду падают, вот зеленеют
Листьев тени
Весть из моего сердца несут
Птиц пролетающих голоса

Терпение на исходе, где же ты?
Сумерки сгустились, а ты всё не пришла
Быть может, моего сердца стук
Ты не услышала?
А, а, а... Не слышишь, как бьется оно
А, а, а... Не слышишь, как бьется оно

Ясное небо, высокие горы
Синие леса, безмолвные воды
Увидел я вас, и в сердце моем
Хлынули через край желания

Терпение на исходе, где же ты?
Сумерки сгустились, а ты всё не пришла
Быть может, моего сердца стук
Ты не услышала?
А, а, а... Не слышишь, как бьется оно
А, а, а... Не слышишь, как бьется оно