Lyrics and translation Mirzə Babayev - Külək

Külək

Yazın ilk çağından, əsən xoş küləkdən
Yarın ətri gəldi hər güldən, çiçəkdən
Ah, nə duyğuydu? Başım niyə döndü?
Ötən o hisslərim nədən geri döndü?
Xatirən oyandı, səni yada saldı

Küləyə yalvardım: "Dayan, dayan"
Xoş günləri andım, arayıb tapmadım
Külək dayanmadı, dayan

Sənsiz keçən günləri başı uca yaşaram
Eşqinin gücü ilə yanaram, alışaram
Ətrini tapmaq üçün küləklə savaşaram
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dayan

Aylar, illər ötsə də, xatirən qəlbimdədir
Fəsillər dəyişsə də, bahar gülüşündədir
Qədrini bilmədim, xoş günlərim keçdi
Bəxtim əllərimdəydi, külək aldı, getdi
Dərddən saralmadım, yoldan usanmadım

Küləyə yalvardım: "Dayan, dayan"
Ətrindən doymadım, arayıb tapmadım
Külək dayanmadı, dayan

Sənsiz keçən günləri başı uca yaşaram
Eşqinin gücü ilə yanaram, alışaram
Ətrini tapmaq üçün küləklə savaşaram
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dayan

Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dayan

Axı dedim, dayan, yalvarıram sənə, dayan

Ветер

С первым дыханием лета, с дуновением ласкового ветра
Твой аромат донёсся из каждого цветка, из каждой розы
Ах, что это за чувство? Почему закружилась голова?
Почему вернулись те былые чувства?
Память проснулась, напомнила мне о тебе

Я взмолился ветру: "Остановись, постой"
Вспомнил счастливые дни, но не нашёл пути назад
Ветер не остановился, не остановился

Дни, что проходят без тебя, проживу с гордо поднятой головой
Силой своей любви буду гореть, сгорю дотла
Чтобы отыскать твой аромат, буду бороться с ветром
Стой, я сказал, послушай меня
Остановись, ветер, аромат моей любимой у тебя
Остановись, время, счастливые дни мои у тебя
Остановись, сердце, бей без любви, мне этого достаточно
Стой, я сказал, послушай меня
Остановись, ветер, аромат моей любимой у тебя
Остановись, время, счастливые дни мои у тебя
Остановись, сердце, бей без любви, мне этого достаточно
Остановись, остановись

Пусть пройдут месяцы, годы, твой образ в моём сердце
Пусть меняются времена года, весна в твоей улыбке
Не ценил я тебя, прошли счастливые дни
Счастье было в моих руках, ветер унёс его прочь
Не пожелтел я от горя, не устал в пути

Я взмолился ветру: "Остановись, постой"
Не мог я надышаться твоим ароматом, но так и не нашёл его
Ветер не остановился, не остановился

Дни, что проходят без тебя, проживу с гордо поднятой головой
Силой своей любви буду гореть, сгорю дотла
Чтобы отыскать твой аромат, буду бороться с ветром
Стой, я сказал, послушай меня
Остановись, ветер, аромат моей любимой у тебя
Остановись, время, счастливые дни мои у тебя
Остановись, сердце, бей без любви, мне этого достаточно
Стой, я сказал, послушай меня
Остановись, ветер, аромат моей любимой у тебя
Остановись, время, счастливые дни мои у тебя
Остановись, сердце, бей без любви, мне этого достаточно
Остановись, остановись

Остановись, ветер, аромат моей любимой у тебя
Остановись, время, счастливые дни мои у тебя
Остановись, сердце, бей без любви, мне этого достаточно
Стой, я сказал, послушай меня
Остановись, ветер, аромат моей любимой у тебя
Остановись, время, счастливые дни мои у тебя
Остановись, сердце, бей без любви, мне этого достаточно
Остановись, остановись

Ведь я сказал, остановись, умоляю тебя, остановись