Lyrics and translation Mirzə Babayev - Qurban Adına

Qurban Adına

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna, a gülüm
Yandım, bilmədin

Yetər qüssə, qəm
Mən səni hərdəm
Könlümə həmdəm, a gülüm
Sandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Nədir bu hicran?
Səni hər zaman
Əziz, mehriban, a gülüm
Sandım, bilmədin
Şirin sözünü, gülər üzünü
Ala gözünü, a gülüm
Andım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Ömrümün gülü
Könlümün gülü
Sevdiyim ili, a gülüm
Andım, bilmədin
Ellər gözəli, səni görəli
Çiçəyi, gülü, a gülüm
Dandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin
Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Во имя любви

Во имя любви
Хоть раз вспомни,
В огне твоём, о роза моя,
Сгорал я, а ты не знала.

Хватит тоски, печали,
Я тебя всегда
Считал отрадой сердца, о роза моя,
Думал так, а ты не знала.

Тебе бы знать,
Сказать, улыбнуться.

Во имя любви
Хоть раз вспомни,
В твоём огне
Сгорал я, а ты не знала.

Что за разлука?
Тебя я всегда
Считал дорогой, любимой, о роза моя,
Думал так, а ты не знала.
Сладких слов твоих, улыбки лица,
Очей твоих сиянья, о роза моя,
Жаждал я, а ты не знала.

Тебе бы знать,
Сказать, улыбнуться.

Во имя любви
Хоть раз вспомни,
В твоём огне
Сгорал я, а ты не знала.

Роза моей жизни,
Роза моего сердца,
Любимая моя, о роза моя,
Клялся я, а ты не знала.
Краса всех красавиц, тебя бы увидеть,
Цветок твой, о роза моя,
Искал я, а ты не знала.

Тебе бы знать,
Сказать, улыбнуться.

Во имя любви
Хоть раз вспомни,
В твоём огне
Сгорал я, а ты не знала.
Во имя любви
Хоть раз вспомни,
В твоём огне
Сгорал я, а ты не знала.