270183 - Misdeal translation in German

270183

Έχω μια εικόνα χαραγμένη στο μυαλό μου
Ότι αράζουμε στο σπίτι το παλιό
Μια Κυριακή ηλιόλουστη στο πατρικό μου
Στη βεράντα να γελάμε μετά από το φαγητό

Έχω μια θλίψη και μια χαρά συνάμα
Μια νοσταλγία μου χαϊδεύει το μυαλό
Πηγάζει μέσα απ' τις παλιές φωτογραφίες
Κι απ' την ανάγκη να σας πω ένα ευχαριστώ

Εκεί έμαθα πως να μην έχω απωθημένα
Να μη φοβάμαι με ανθρώπους να δεθώ
Να μη με νοιάζει ότι λέγεται για μένα
Μα να έχω και το σθένος το λάθος μου να δεχθώ

Η λογική να σβήνει τον εγωισμό μου
Και με θυσίες να κερδίζω ότι αγαπώ
Ότι η ζωή δεν είναι μόνο ευκαιρίες
Θα χρειαστεί στο μέλλον να τσαλακωθώ

Έχω μια εικόνα από μια μάνα που ήταν βράχος
Πρ ώτη φορά έσπασε όταν έφυγα εγώ
Μα αυτό το δάκρυ, η αγωνία και το άγχος
Φτιάξαν θεμέλια για κάτι αλη θινό

Έχω στα αυτιά μου έναν πατέρα να μου λέει
Ότι απόρριψη και ήττα θα γευτώ
Μα η θέληση μου αν τα σωθικά μου καίει
Ότι κι αν γίνει εγώ θα ξανασηκωθώ

Έχω μια θεία που ήταν δεύτερη μου μάνα
Σε κάθε δάκρυ μου είχα κάπου να πιαστώ
Μου 'πε άλλοτε είναι η ζωή κυρία κι άλλοτε πουτάνα
Μα εγώ οφείλω ευγενικά να της φερθώ

Και πες μου εσύ τώρα αν έχει σημασία
Τι είναι θετό και τι είναι βιολογικό
Αφού αγάπη αν πάρεις μόνο στην ουσία
Το δρομολόγιο θα 'ναι πάντα μαγικό

Κι έτσι κυλούσε ο χρόνος φεύγαν οι εποχές
Σαν σκηνικά άλλαζαν έξω απ' το παράθυρο
Κι έτσι γεννήθηκαν εικόνες και στιγμές
Απ' το 0 το '83 ως το άπειρο
Κι έτσι κυλούσε ο χρόνος φεύγαν οι εποχές
Σαν σκηνικά άλλαζαν έξω απ' το παράθυρο
Κι έτσι γεννήθηκαν εικόνες και στιγμές
Απ' το 0 το '83 ως το άπειρο

270183

Ich habe ein Bild, das in meinen Gedanken eingraviert ist
Dass wir im alten Haus abhängen
Ein sonniger Sonntag in meinem Elternhaus
Auf der Veranda lachen wir nach dem Essen

Ich habe eine Traurigkeit und gleichzeitig eine Freude
Eine Nostalgie streichelt meinen Verstand
Sie entspringt aus alten Fotografien
Und dem Bedürfnis, euch zu danken

Dort lernte ich, keine verdrängten Wünsche zu haben
Keine Angst, mich mit Menschen zu verbinden
Mich nicht zu kümmern, was über mich gesagt wird
Aber den Mut zu haben, meinen Fehler zu akzeptieren

Dass die Logik meinen Egoismus löscht
Und ich mit Opfern gewinne, was ich liebe
Dass das Leben nicht nur Chancen ist
Ich werde in Zukunft durchgerüttelt werden müssen

Ich habe ein Bild von einer Mutter, die ein Fels war
Zum ersten Mal brach sie, als ich ging
Aber diese Träne, die Angst und der Stress
Legten Fundamente für etwas Ewiges

Ich habe einen Vater im Ohr, der mir sagt
Dass ich Ablehnung und Niederlage schmecken werde
Aber wenn mein Wille meine Knochen verbrennt
Was auch passiert, ich werde wieder aufstehen

Ich habe eine Tante, die meine zweite Mutter war
Bei jeder Träne hatte ich Halt
Sie sagte: Mal ist das Leben Dame, mal Hure
Aber ich muss mich ihr höflich verhalten

Und sag mir jetzt, ob es wichtig ist
Was adoptiert und was biologisch ist
Denn wenn du Liebe im Kern erhältst
Wird die Reise immer magisch sein

Und so verging die Zeit, Jahreszeiten zogen
Wie Kulissen wechselten draußen vorm Fenster
Und so wurden Bilder und Momente geboren
Von 0, '83 bis zur Unendlichkeit
Und so verging die Zeit, Jahreszeiten zogen
Wie Kulissen wechselten draußen vorm Fenster
Und so wurden Bilder und Momente geboren
Von 0, '83 bis zur Unendlichkeit