Monoi Mas (feat. Remowo) - Misdeal translation in German

Monoi Mas (feat. Remowo)

Λέω για αρχή να κρατήσουμε, να μη λυγίσουμε μέσα στο χρόνο
Κι ότι μπορέσουμε να τραγουδήσουμε να απαλύνει τον πόνο
Να 'χουμε χέρια και πόδια γερά να πατάνε τσιμέντο και χώμα
Να ταξιδεύουν οι στίχοι μας, αυτί με αυτί και στόμα με στόμα

Γάμα τα flows o κόσμος διψάει για ζωή, θέλω το μίσος να λύσω
Δωσ' μου το χέρι να το πάμε μαζί μέχρι τέλους, ίσος προς ίσο
Ότι θα γράψουμε να 'χει σκοπό και ν' αποκτήσει ουσία
Όταν πετάξει μακρυά μας και γράψει για μας μια μικρή ιστορία

Στο είπα γράφω ότι ζω κάνω τη θλίψη μου καμβά
Και ζωγραφίζω τη ζωή με μαύρες νότες
Από παιδί στέκομαι απέναντι με στίχους και ψυχή
Στης κοινωνίας τους αιώνιους δεσμώτες
Από το πρώτο μου στυλό, το πρώτο σπρέι
Το πρώτο μου τετράδιο κι από την πρώτη μπάντα
Αντλώ τη δύναμη να ζω και νιώθω έφηβος
Ακόμα και ας πάτησα πρόσφατα τα σαράντα

Κι έχω στο σπίτι ένα μάγκα να με περιμένει με δύο πριγκίπισσες
Που δώσανε νόημα ξανά στη ζωή μου μ' αγάπη και όμορφες θύμησες
Γι' αυτό δε φοβάμαι το θάνατο γιατί έχω οικογένεια και φίλους μ' ουσία
Το τρέχουμε μόνοι μας, να μείνει εδώ, να γραφτεί ιστορία

Μόνοι μας μόνοι μας κι όλοι μαζί δεν φοβάμαι να γράψω στ' αστέρια
Μόνοι μας όλοι μια μέρα θα φύγουμε κι αυτό μου λύνει τα χέρια
Κοιτά στα μάτια τον άνθρωπο που 'χεις κοντά σου και πάρε κουράγιο
Το παιδί που υπάρχει σε σένα θα σε ταξιδέψει σε κάποιο μουράγιο
Μόνοι μας μόνοι μας κι όλοι μαζί δεν φοβάμαι να γράψω στ' αστέρια
Μόνοι μας όλοι μια μέρα θα φύγουμε κι αυτό μου λύνει τα χέρια
Κοιτά στα μάτια τον άνθρωπο που 'χεις κοντά σου και πάρε κουράγιο
Το παιδί που υπάρχει σε σένα θα σε ταξιδέψει σε κάποιο μουράγιο

Σου λέω μη φοβάσαι στάσου στα πόδια και πιάσε το χέρι μου
Έχουμε αγώνα να δώσουμε σήμερα μας περιμένει η αγέλη μου
Ετοιμοπόλεμοι για κάθε στόχο που κυνηγάμε να πιάσουμε
Ο μόνος εχθρός μας είναι ο χρόνος και μόνο από αυτόνε θα χάσουμε
Να ενωθούν οι δυνάμεις μας και να το πάμε στο τέρμα
Να μην αλλάξουμε και να μη γίνουμε ίδιοι με όλο το ρεύμα
Να μην αλλάξουμε για όσα πιστεύουμε για όσα πολεμάμε
Για όσα μας δίνουν ελπίδες και για όσα αγαπάμε

Μια κοινωνία γεμάτη απληστία και χαριστία
Είδα ανθρώπους να αλλάζουνε, φαρμάκι να στάζουνε
Φράγκα και δόξα στη μέση, τελικά ποιος θα αντέξει
Όποιος δεν βρήκε τη δύναμή του σίγουρα κάτω θα πέσει
Τα αδέρφια μου δίπλα μου σε κάθε μάχη από την αρχή ως το τέρμα
Μόνοι μας χτίσαμε ότι ποθήσαμε διώχνοντας αποθημένα
Πιστοί θα μείνουμε εκεί που ανήκουμε με όσα μας δένουνε
Μακριά από τα πρόβατα της κοινωνίας που περισσεύουνε

Αφιερωμένο σε φίλους και αδέρφια που στηρίζουνε τον αγώνα μας
Που στέκονται πλάι μας σε λύπες, χαρές μα και στον πόνο μας
Για εκείνους τα λέω για εκείνους στα γράφω και αυτό είναι το κίνητρο
Για αυτές τις στιγμές τραγουδώντας τους στίχους μας μες στο αυτοκίνητο

Μόνοι μας μόνοι μας κι όλοι μαζί δεν φοβάμαι να γράψω στ' αστέρια
Μόνοι μας όλοι μια μέρα θα φύγουμε κι αυτό μου λύνει τα χέρια
Κοιτά στα μάτια τον άνθρωπο που 'χεις κοντά σου και πάρε κουράγιο
Το παιδί που υπάρχει σε σένα θα σε ταξιδέψει σε κάποιο μουράγιο
Μόνοι μας μόνοι μας κι όλοι μαζί δεν φοβάμαι να γράψω στ' αστέρια
Μόνοι μας όλοι μια μέρα θα φύγουμε κι αυτό μου λύνει τα χέρια
Κοιτά στα μάτια τον άνθρωπο που 'χεις κοντά σου και πάρε κουράγιο
Το παιδί που υπάρχει σε σένα θα σε ταξιδέψει σε κάποιο μουράγιο

Wir allein (feat. Remowo)

Ich sage, für den Anfang, wir sollten standhalten, uns nicht im Laufe der Zeit beugen
Und was wir singen können, soll den Schmerz lindern
Dass wir starke Hände und Beine haben, die auf Beton und Erde treten
Dass unsere Verse reisen, von Ohr zu Ohr und von Mund zu Mund

Scheiß auf die Flows, die Welt dürstet nach Leben, ich will den Hass lösen
Gib mir deine Hand, lass es uns zusammen bis zum Ende gehen, auf Augenhöhe
Was wir schreiben, soll einen Zweck haben und Substanz erlangen
Wenn es weit von uns fliegt und eine kleine Geschichte über uns schreibt

Ich habe dir gesagt, ich schreibe was ich lebe, mache meine Trauer zur Leinwand
Und male das Leben mit schwarzen Noten
Seit Kindheit stehe ich gegenüber mit Versen und Seele
Den ewigen Gefangenen der Gesellschaft
Von meinem ersten Stift, der ersten Spraydose
Meinem ersten Notizbuch und der ersten Band
Ich schöpfe die Kraft zu leben und fühle mich wie ein Teenager
Obwohl ich kürzlich vierzig geworden bin

Und ich habe zu Hause einen Macker, der auf mich wartet mit zwei Prinzessinnen
Die meinem Leben wieder Sinn gaben mit Liebe und schönen Erinnerungen
Deshalb fürchte ich den Tod nicht, denn ich habe Familie und Freunde mit Substanz
Wir machen es allein, damit es hier bleibt, damit Geschichte geschrieben wird

Wir allein, wir allein und alle zusammen, ich habe keine Angst, in die Sterne zu schreiben
Wir allein, eines Tages werden wir alle gehen, und das befreit meine Hände
Schau in die Augen des Menschen, den du bei dir hast, und nimm Mut
Das Kind in dir wird dich zu einer Art Morgenröte reisen lassen
Wir allein, wir allein und alle zusammen, ich habe keine Angst, in die Sterne zu schreiben
Wir allein, eines Tages werden wir alle gehen, und das befreit meine Hände
Schau in die Augen des Menschen, den du bei dir hast, und nimm Mut
Das Kind in dir wird dich zu einer Art Morgenröte reisen lassen

Ich sage dir, hab keine Angst, steh auf deinen Füßen und nimm meine Hand
Wir haben heute einen Kampf zu führen, meine Herde erwartet uns
Bereit für jedes Ziel, das wir jagen, um es zu erreichen
Unser einziger Feind ist die Zeit, und nur gegen sie werden wir verlieren
Dass unsere Kräfte sich vereinen und wir es bis zum Ende durchziehen
Dass wir uns nicht ändern und nicht wie der ganze Strom werden
Dass wir uns nicht ändern für das, woran wir glauben, für das, wofür wir kämpfen
Für das, was uns Hoffnung gibt, und für das, was wir lieben

Eine Gesellschaft voller Gier und Gefälligkeiten
Ich sah Menschen sich ändern, Gift tröpfeln
Geld und Ruhm dazwischen, wer wird am Ende durchhalten?
Wer seine Kraft nicht gefunden hat, wird sicher fallen
Meine Brüder an meiner Seite in jedem Kampf von Anfang bis Ende
Allein bauten wir, was wir ersehnten, indem wir Zurückgehaltenes vertrieben
Treu werden wir bleiben, wo wir hingehören, mit dem, was uns bindet
Fern von den Schafen der Gesellschaft, die überflüssig sind

Gewidmet Freunden und Brüdern, die unseren Kampf unterstützen
Die in Trauer, Freude und auch in unserem Schmerz an unserer Seite stehen
Für sie sage ich es, für sie schreibe ich es, und das ist die Motivation
Für diese Momente, wenn wir unsere Verse im Auto singen

Wir allein, wir allein und alle zusammen, ich habe keine Angst, in die Sterne zu schreiben
Wir allein, eines Tages werden wir alle gehen, und das befreit meine Hände
Schau in die Augen des Menschen, den du bei dir hast, und nimm Mut
Das Kind in dir wird dich zu einer Art Morgenröte reisen lassen
Wir allein, wir allein und alle zusammen, ich habe keine Angst, in die Sterne zu schreiben
Wir allein, eines Tages werden wir alle gehen, und das befreit meine Hände
Schau in die Augen des Menschen, den du bei dir hast, und nimm Mut
Das Kind in dir wird dich zu einer Art Morgenröte reisen lassen