Lyrics and translation مشاري العفاسي - Surah An Nisaa

Surah An Nisaa

1.yā ayyuhan-nāsuttaqụ rabbakumullażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw
Wa khalaqa min-hā zaujahā wa baṡṡa min-humā rijālang kaṡīraw wa
Nisā'ā, wattaqullāhallażī tasā'alụna bihī
Wal-ar-ḥām, innallāha kāna 'alaikum raqībā
2.wa ātul-yatāmā amwālahum wa lā tatabaddalul-khabīṡa biṭ-ṭayyibi
Wa lā ta'kulū amwālahum ilā amwālikum, innahụ kāna ḥụbang kabīra
3.wa in khiftum allā tuqsiṭụ fil-yatāmā fangkiḥụ mā ṭāba lakum
Minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā',
Fa in khiftum allā ta'dilụ fa wāḥidatan au
Mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta'ụlụ
4.wa ātun-nisā'a ṣaduqātihinna niḥlah,
Fa in ṭibna lakum 'an syai'im min-hu nafsan fa kulụhu hanī'am marī'ā
5.wa lā tu'tus-sufahā'a amwālakumullatī ja'alallāhu lakum
Qiyāmaw warzuqụhum fīhā waksụhum wa qụlụ lahum qaulam ma'rụfā
6.wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ,
Fa in ānastum min-hum rusydan fadfa'ū ilaihim amwālahum,
Wa lā ta'kulụhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarụ,
Wa mang kāna ganiyyan falyasta'fif,
Wa mang kāna faqīran falya'kul bil-ma'rụf,
Fa iżā dafa'tum ilaihim amwālahum fa
Asy-hidụ 'alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā
7.lir-rijāli naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabụna wa lin-nisā'i
Naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabụna
Mimmā qalla min-hu au kaṡur, naṣībam mafrụḍā
8.wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā
Wal-masākīnu farzuqụhum min-hu wa qụlụ lahum qaulam ma'rụfā
9.walyakhsyallażīna lau tarakụ min khalfihim żurriyyatan
ḍi'āfan khāfụ 'alaihim falyattaqullāha walyaqụlụ qaulan sadīdā
10.innallażīna ya'kulụna amwālal-yatāmā ẓulman
Innamā ya'kulụna fī buṭụnihim nārā, wa sayaṣlauna sa'īrā

Sourate Une Nisaa

1.yā ayyuhan-nāsuttaq rabb rabbakoumoullażī khalaqakoum min nafsiw wāḥidatiw est une ville de la province de Khabarovsk.
Wa khalaqa min-hā zaujahā est une petite ville de l'État de Washington, aux États-unis.
Nisā'ā, wattaqullāhallażī est une femme de la famille des Nisā'ā, wattaqullāhallażī
Wal-ar-ḥām, dans l'appel de la kāna ' alaïkoum raqībā
2.wa atul-yātam amwālahum est une langue indienne parlée dans le monde entier.
Wa lā ta'kulū est une fille de l'Inde, Innah ḥ kāna ḥbangbang kabīra, qui est une fille de l'Inde, de l'Inde, de l'Inde, de l'Inde, de l'Inde, de l'Inde, de l'Inde, de l'Inde, de l'Inde et de l'Inde.
3.wa dans le khiftum d'allah touqsiṭ fi fil-yatam fangkiḥ m mā山āba lacoum
Minan-NISS'i ma'nā est une femme qui a grandi,
Fa dans le coran allā ta'dil fa fa wāḥidatan au
Ma malakat aimanukum, une fille nommée allan ta'lụ
4.le nom de la ville est wa ātun-nīsā'a ṣaduqātihinna.,
Fa in ṭibna lakoum ' an saï'im min-hu nafsan fa kouluhu hanî'am marie
5.wa lā tu'tus est une chanson de sufahā'a amwālakumullatī qui a été écrite par ja'alallāhu lakum.
Qiyâmaw a déclaré qu'il s'agissait de warzuqhhum fīhā waks whum wa qll la lahum qaulam ma'rffā
6.langue des signes de Belgique francophone-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ,
Fa dans ānastum min-hum rusydan fadfa'ū ilaihim amwālahum est une langue étrangère.,
C'est la ta'kulhhā qui est à l'origine du bidāran ay Yakbarụ,
Wa mang kāna ganiyyan falyasta'fif,
Wa mang kāna faqīran falya'kul bil-ma'rff est une chaîne de télévision indépendante.,
Fa iżā dafa'tumm ilaihim amwālahum fa a été créé
Asy-caché al ' alaïhim, wa kafâ billâhi bâsîbâ
7.lir-rijali naṣīboum mimmā tarakal-wālidani est une langue de la famille des langues nisā'i
Nom de naissance mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabnana
Mimma qalla min-hua au château, naissance de mafrāā
8.le coran-qismata ulul-le coran-yatamā
Wal-masākīnu farzouqhhoum min-houwaquml la lahoum qaulam ma'rffā est une marque déposée de la société Wal-masākīnu farzouq minhoum min-houwaquml la lahoum qaulam ma'rffā.
9.walyakhsyallażīna lautarak min min khalfihim a été tué
ii'āfan khāfụ ' alaihim falyattaqullāha est une fille de qaulan sadīdā
10.innallażīna ya'kul amna est une communauté musulmane
Innām ya'kulnana est une fille de buṭninihim nārā, et de sayaslauna sa'īrā