Lyrics and translation مشاري العفاسي - Surah An Nisaa

1.yā ayyuhan-nāsuttaqụ rabbakumullażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw
Wa khalaqa min-hā zaujahā wa baṡṡa min-humā rijālang kaṡīraw wa
Nisā'ā, wattaqullāhallażī tasā'alụna bihī
Wal-ar-ḥām, innallāha kāna 'alaikum raqībā
2.wa ātul-yatāmā amwālahum wa lā tatabaddalul-khabīṡa biṭ-ṭayyibi
Wa lā ta'kulū amwālahum ilā amwālikum, innahụ kāna ḥụbang kabīra
3.wa in khiftum allā tuqsiṭụ fil-yatāmā fangkiḥụ mā ṭāba lakum
Minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā',
Fa in khiftum allā ta'dilụ fa wāḥidatan au
Mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta'ụlụ
4.wa ātun-nisā'a ṣaduqātihinna niḥlah,
Fa in ṭibna lakum 'an syai'im min-hu nafsan fa kulụhu hanī'am marī'ā
5.wa lā tu'tus-sufahā'a amwālakumullatī ja'alallāhu lakum
Qiyāmaw warzuqụhum fīhā waksụhum wa qụlụ lahum qaulam ma'rụfā
6.wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ,
Fa in ānastum min-hum rusydan fadfa'ū ilaihim amwālahum,
Wa lā ta'kulụhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarụ,
Wa mang kāna ganiyyan falyasta'fif,
Wa mang kāna faqīran falya'kul bil-ma'rụf,
Fa iżā dafa'tum ilaihim amwālahum fa
Asy-hidụ 'alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā
7.lir-rijāli naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabụna wa lin-nisā'i
Naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabụna
Mimmā qalla min-hu au kaṡur, naṣībam mafrụḍā
8.wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā
Wal-masākīnu farzuqụhum min-hu wa qụlụ lahum qaulam ma'rụfā
9.walyakhsyallażīna lau tarakụ min khalfihim żurriyyatan
ḍi'āfan khāfụ 'alaihim falyattaqullāha walyaqụlụ qaulan sadīdā
10.innallażīna ya'kulụna amwālal-yatāmā ẓulman
Innamā ya'kulụna fī buṭụnihim nārā, wa sayaṣlauna sa'īrā

1.yā ayyuhan-nāsuttaqụ rabbakumullażī khalaqakum мин nafsiw wāḥidatiw
Ва khalaqa мин-hā zaujahā ва baṡṡa мин-humā rijālang kaṡīraw ва
Nisā "б, wattaqullāhallażī tasā'alụna bihī
Wal-с-ḥām, innallāha kāna 'алейкум raqībā
2.ва ātul-yatāmā amwālahum ва " tatabaddalul-khabīṡa biṭ-ṭayyibi
Ва "ta'kulū amwālahum ilā amwālikum, innahụ kāna ḥụbang kabīra
3.ва в khiftum allā tuqsiṭụ фил-yatāmā fangkiḥụ ое ṭāba lakum
Minan-nisā'i maṡnā ва ṡulāṡa ва rubā',
Fa in khiftum allā ta'dilụ фа wāḥidatan au
Атмос malakat aimānukum, żālika adnā allā ta'ụlụ
4.ва ātun-nisā'a ṣaduqātihinna niḥlah,
Fa in ṭibna lakum an syai'im мин-ху nafsan фа kulụhu hanī'am-мари" б
5.ва "ты'tus-sufahā'a amwālakumullatī если'alallāhu lakum
Qiyāmaw warzuqụhum fīhā waksụhum ва qụlụ lahum qaulam ма'rụfā
6.wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ,
Fa in ānastum мин-гул rusydan fadfa'з ilaihim amwālahum,
Ва "ta'kulụhā isrāfaw ва bidāran ай yakbarụ,
Ва - kāna ganiyyan falyasta'fif,
Ва - kāna faqīran falya'куль bil-ма'rụf,
Фа iżā дафа'тум ilaihim amwālahum фа
Asy-hidụ 'alaihim, ва kafā billāhi ḥasībā
7.lir-rijāli naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabụna ва-лин-nisā'i
Naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabụna
Mimmā qalla мин-ху au kaṡur, naṣībam mafrụḍā
8.ва iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā
Wal-masākīnu farzuqụhum мин-ху ва qụlụ lahum qaulam ма'rụfā
9.walyakhsyallażīna лау tarakụ мин khalfihim żurriyyatan
ḍi'āfan khāfụ 'alaihim falyattaqullāha walyaqụlụ qaulan sadīdā
10.innallażīna ya'kulụna amwālal-yatāmā ẓulman
Innamā ya'kulụna fī buṭụnihim nārā, ва sayaṣlauna sa'īrā