Al-Hashr - Mishary Rashid Alafasy translation in French

Al-Hashr

1.
Sabbaha lillaahi maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wahuwa al'aziizu alhakiimu
2.
Huwa alladzii akhraja alladziina kafaruu min ahli alkitaabi min diyaarihim li-awwali alhasyri maa zhanantum an yakhrujuu wazhannuu annahum maani'atuhum hushuunuhum mina allaahi fa-ataahumu allaahu min haytsu lam yahtasibuu waqadzafa fii quluubihimu alrru'ba yukhribuuna buyuutahum bi-aydiihim wa-aydii almu/miniina fai'tabiruu yaa ulii al-abshaari
3.
Walawlaa an kataba allaahu 'alayhimu aljalaa-a la'adzdzabahum fii alddunyaa walahum fii al-aakhirati 'adzaabu alnnaari
4.
Dzaalika bi-annahum syaaqquu allaaha warasuulahu waman yusyaaqqi allaaha fa-inna allaaha syadiidu al'iqaabi
5.
Maa qatha'tum min liinatin aw taraktumuuhaa qaa-imatan 'alaa ushuulihaa fabi-idzni allaahi waliyukhziya alfaasiqiina
6.
Wamaa afaa-a allaahu 'alaa rasuulihi minhum famaa awjaftum 'alayhi min khaylin walaa rikaabin walaakinna allaaha yusallithu rusulahu 'alaa man yasyaau waallaahu 'alaa kulli syay-in qadiiru
7.
Maa afaa-a allaahu 'alaa rasuulihi min ahli alquraa falillaahi walilrrasuuli walidzii alqurbaa waalyataamaa waalmasaakiini waibni alssabiili kay laa yakuuna duulatan bayna al-aghniyaa-i minkum wamaa aataakumu alrrasuulu fakhudzuuhu wamaa nahaakum 'anhu faintahuu waittaquu allaaha inna allaaha syadiidu al'iqaabi
8.
Lilfuqaraa-i almuhaajiriina alladziina ukhrijuu min diyaarihim wa-amwaalihim yabtaghuuna fadhlan mina allaahi waridhwaanan wayanshuruuna allaaha warasuulahu ulaa-ika humu alshshaadiquuna
9.
Waalladziina tabawwauu alddaara waal-iimaana min qablihim yuhibbuuna man haajara ilayhim walaa yajiduuna fii shuduurihim haajatan mimmaa uutuu wayu/tsiruuna 'alaa anfusihim walaw kaana bihim khasasatun waman yuuqa syuhha nafsihi faulaa-ika humu almuflihuuna
10.
Waalladziina jaauu min ba'dihim yaquuluuna rabbanaa ighfir lanaa wali-ikhwaaninaa alladziina sabaquunaa bial-iimaani walaa taj'al fii quluubinaa ghillan lilladziina aamanuu rabbanaa innaka rauufun rahiimun
11.
Alam tara ilaa alladziina naafaquu yaquuluuna li-ikhwaanihimu alladziina kafaruu min ahli alkitaabi la-in ukhrijtum lanakhrujanna ma'akum walaa nuthii'u fiikum ahadan abadan wa-in quutiltum lananshurannakum waallaahu yasyhadu innahum lakaadzibuuna
12.
La-in ukhrijuu laa yakhrujuuna ma'ahum wala-in quutiluu laa yanshuruunahum wala-in nasharuuhum layuwallunna al-adbaara tsumma laa yunsharuuna
13.
La-antum asyaddu rahbatan fii shuduurihim mina allaahi dzaalika bi-annahum qawmun laa yafqahuuna
14.
Laa yuqaatiluunakum jamii'an illaa fii quran muhashshanatin aw min waraa-i judurin ba/suhum baynahum syadiidun tahsabuhum jamii'an waquluubuhum syattaa dzaalika bi-annahum qawmun laa ya'qiluuna
15.
Kamatsali alladziina min qablihim qariiban dzaaquu wabaala amrihim walahum 'adzaabun aliimun
16.
Kamatsali alsysyaythaani idz qaala lil-insaani ukfur falammaa kafara qaala innii barii-un minka innii akhaafu allaaha rabba al'aalamiina
17.
Fakaana 'aaqibatahumaa annahumaa fii alnnaari khaalidayni fiihaa wadzaalika jazaau alzhzhaalimiina
18.
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ittaquu allaaha waltanzhur nafsun maa qaddamat lighadin waittaquu allaaha inna allaaha khabiirun bimaa ta'maluuna
19.
Walaa takuunuu kaalladziina nasuu allaaha fa-ansaahum anfusahum ulaa-ika humu alfaasiquuna
20.
Laa yastawii ash-haabu alnnaari wa-ash-haabu aljannati ash-haabu aljannati humu alfaa-izuuna
21.
Law anzalnaa haadzaa alqur-aana 'alaa jabalin lara-aytahu khaasyi'an mutashaddi'an min khasyyati allaahi watilka al-amtsaalu nadhribuhaa lilnnaasi la'allahum yatafakkaruuna
22.
Huwa allaahu alladzii laa ilaaha illaa huwa 'aalimu alghaybi waalsysyahaadati huwa alrrahmaanu alrrahiimu
23.
Huwa allaahu alladzii laa ilaaha illaa huwa almaliku alqudduusu alssalaamu almu/minu almuhayminu al'aziizu aljabbaaru almutakabbiru subhaana allaahi 'ammaa yusyrikuuna
24.
Huwa allaahu alkhaaliqu albaari-u almushawwiru lahu al-asmaau alhusnaa yusabbihu lahu maa fii alssamaawaati waal-ardhi wahuwa al'aziizu alhakiimu

Al-Hashr

1.
Gloire à Allah, pour ce qui est dans les cieux et pour ce qui est sur la terre. Il est le Tout-Puissant, le Sage !
2.
C'est Lui qui a expulsé de leurs demeures, ceux des gens du Livre qui ont mécru, pour le premier exil. Vous ne pensiez pas qu'ils sortiraient ; et ils pensaient que leurs forteresses les protégeraient contre Allah. Puis Allah leur vint d'où ils ne s'attendaient point et jeta l'épouvante dans leurs cœurs au point qu'ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, ainsi qu'avec les mains des croyants. Tirez-en donc une leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance !
3.
Et s'il n'était pas qu'Allah leur eût prescrit un exil, Il les aurait certainement châtiés ici-bas. Et dans l'au-delà, il y a pour eux le châtiment du Feu.
4.
C'est parce qu'ils s'opposaient à Allah et à Son messager. Quiconque s'oppose à Allah... Allah est certes dur en punition !
5.
Tout palmier que vous avez abattu ou que vous avez laissé debout sur ses racines, c'est avec la permission d'Allah, et aussi pour couvrir d'ignominie les pervers.
6.
Ce qu'Allah a accordé comme butin à Son messager, vous n'avez pas fait courir vos chevaux ni vos chameaux pour l'obtenir. Mais c'est Allah qui donne pouvoir à Ses messagers sur qui Il veut. Et Allah est Omnipotent.
7.
Ce qu'Allah a accordé comme butin à Son messager provenant des habitants des cités, appartient à Allah, au Messager, à ses proches, aux orphelins, aux pauvres, et aux voyageurs (en détresse). Ceci afin que cela ne circule pas parmi les riches seulement, parmi vous. Prenez ce que le Messager vous donne, et abstenez-vous de ce qu'il vous interdit. Et craignez Allah, car Allah est dur en punition !
8.
Aux pauvres émigrés qui ont été expulsés de leurs demeures et de leurs biens, tandis qu'ils cherchaient une grâce d'Allah et [Son] agrément, et qu'ils portaient secours à Allah et à Son messager, -ceux-là sont les véridiques.
9.
Ceux qui, avant eux, avaient occupé le pays [de Yathrib] et avaient la foi, aiment ceux qui ont émigré vers eux, et ne ressentent dans leurs cœurs aucune envie pour ce qui leur a été donné; ils les préfèrent à eux-mêmes, même s'il y a indigence chez eux. Quiconque se prémunit contre sa propre avarice...ce sont là ceux qui réussissent !
10.
Et ceux qui sont venus après eux disent : "Ô notre Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Ô notre Seigneur, Tu es Compatissant et Miséricordieux !".
11.
N'as-tu pas vu ceux qui ont agi hypocritement ? Ils disent à leurs frères, qui ont mécru parmi les gens du Livre : "Si vous êtes expulsés, nous sortirons certes avec vous, et nous ne nous soumettrons jamais à personne, à votre sujet ; et si vous êtes attaqués, nous vous secourrons certainement." Or, Allah atteste qu'ils mentent.
12.
S'ils sont expulsés, ils ne sortiront pas avec eux ; et s'ils sont attaqués, ils ne les secourront pas ; même s'ils les secouraient, ils tourneraient certainement le dos ; et ensuite ils ne seraient point secourus.
13.
Vous [les croyants] êtes plus redoutables dans leurs cœurs qu'Allah ! C'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.
14.
Ils ne vous combattent qu'unis, retranchés dans des fortifications ou de derrière des murs. Leur vaillance est grande entre eux : tu les crois unis, alors que leurs cœurs sont divisés. C'est qu'ils sont des gens qui ne raisonnent pas.
15.
Ils ressemblent à leurs semblables [les peuples antérieurs] : ils ont goûté au malheur de leurs actions [passées]. Et pour eux, il y aura un châtiment douloureux.
16.
Ils ressemblent à Satan quand il dit à l'homme : "Sois mécréant !". Puis, lorsqu'il est devenu mécréant, il dit : "Je te désavoue. Je crains Allah, le Seigneur de l'univers".
17.
Et bien leur sort à tous deux sera d'être dans le Feu, éternellement. Voilà la rétribution des injustes !
18.
Ô vous qui avez cru ! Craignez Allah. Que chaque âme voit bien ce qu'elle a avancé pour demain. Et craignez Allah, car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
19.
Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah, et qu'Il a alors fait oublier leurs propres personnes : ceux-là sont les pervers.
20.
Ne seront pas égaux les gens du Feu et les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les triomphants !
21.
Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vue s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles, Nous les citons aux gens afin qu'ils réfléchissent.
22.
Il est Allah ! Nulle divinité que Lui ! Connaisseur de l'invisible et du visible. Il est le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
23.
Il est Allah ! Nulle divinité que Lui ! Le Souverain, le Pur, le Salut, le Croyant, le Dominateur, le Tout-Puissant, le Redoutable, l'Orgueilleux. Gloire à Allah ! Il est au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent.
24.
Il est Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur. À Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le Sage !