Missing Texture - 800 Pictures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Missing Texture - 800 Pictures




800 Pictures
800 Photos
I'll miss laughing, being there for you
Je vais manquer de rire, d'être pour toi
All the shit we got into, hell it made me new
Toutes les conneries dans lesquelles on s'est embarquées, ça m'a rendu nouveau
Yeah you sent me to places I had never been
Ouais, tu m'as emmené dans des endroits je n'avais jamais été
Aphrodite's purpose, you're my sin
Le but d'Aphrodite, tu es mon péché
I wanted to spend my whole life with you
Je voulais passer toute ma vie avec toi
Give you the world and be your everything
Te donner le monde et être tout pour toi
So I walk in the wake that you left for me
Alors je marche dans le sillage que tu as laissé pour moi
All alone, all alone I'm sinking
Tout seul, tout seul, je coule
I'm always thinkin' bout all the shit that we did
Je pense toujours à toutes les conneries qu'on a faites
And now I'm stuck, I can't move from this
Et maintenant je suis coincé, je ne peux pas bouger de
And I never asked to have this paranoia
Et je n'ai jamais demandé à avoir cette paranoïa
This dreadful mind state, or this emptiness
Cet état d'esprit horrible, ou ce vide
I never thought I would have to see your face
Je n'aurais jamais pensé devoir voir ton visage
As anything less than a warm embrace
Comme autre chose qu'une étreinte chaleureuse
Baby I gave you all of it, and I thought that I could-
Bébé, je t'ai tout donné, et je pensais que je pourrais-
But girl now I know that the glass was half full
Mais maintenant je sais que le verre était à moitié plein
I don't really wanna live, if not for you
Je n'ai pas vraiment envie de vivre, si ce n'est pour toi
I don't really wanna love, if not with you
Je n'ai pas vraiment envie d'aimer, si ce n'est avec toi
At the end of the day, you know how I feel
Au final, tu sais ce que je ressens
So what else can I do except take another pill?
Alors que puis-je faire d'autre que de prendre un autre cachet ?
My camera roll has one thousand pictures
Mon pellicule a mille photos
You take up over 800 pictures
Tu occupes plus de 800 photos
Why do you not wanna help me fix this?
Pourquoi tu ne veux pas m'aider à réparer ça ?
Can't get through, help me fix this
Je n'y arrive pas, aide-moi à réparer ça
If you only believe one thing that I said
Si tu crois ne serait-ce qu'à une seule chose que j'ai dite
Let it be that your beauty knows no end
Que ta beauté n'a pas de fin
Laid out in the parking lot, below the stars
Étendu sur le parking, sous les étoiles
I remember looking over and I thought look at how far I've come
Je me souviens d'avoir regardé et de m'être dit : "Regarde comme j'ai fait du chemin"
Used to be a shallow husk, and now...
Je n'étais qu'une coquille vide, et maintenant...
This girl filled me with love
Cette fille m'a rempli d'amour
You gave me- you gave me all of your love
Tu m'as donné - tu m'as donné tout ton amour
I guess I fucked up, I really fucked up...
Je pense que j'ai merdé, j'ai vraiment merdé...
And maybe one day, we'll be laughing about this
Et peut-être qu'un jour, on se moquera de tout ça
Pour a couple out, end the night with the right kiss
On en versera quelques-unes, on finira la soirée avec un bon baiser
Maybe one day I can call without grief
Peut-être qu'un jour, je pourrai t'appeler sans chagrin
Light up when I see your name on my screen
Être heureux quand je vois ton nom sur mon écran
If I'm being honest, tried to kill myself
Pour être honnête, j'ai essayé de me suicider
I wrote this down so I don't kill myself
J'ai écrit ça pour ne pas me suicider
When I write about you, it's never past tense
Quand j'écris sur toi, c'est jamais au passé
I blink and see you, it doesn't make sense
Je cligne des yeux et je te vois, ça n'a pas de sens
I think back to the times that we sat in my room
Je repense aux moments on était assis dans ma chambre
My heart was happy, and yours was too
Mon cœur était heureux, et le tien aussi
I will never know what the fuck happened to me
Je ne saurai jamais ce qui m'est arrivé
When you said "Should I wait?"
Quand tu as dit : "Est-ce que je devrais attendre ?"
I didn't say the right thing
Je n'ai pas dit la bonne chose
From now on, gotta keep my chin up
À partir de maintenant, il faut que je garde la tête haute
From now on, gotta find my own love
À partir de maintenant, il faut que je trouve mon propre amour
I miss your head laid across my chest
Je manque de ta tête posée sur ma poitrine
I failed your test, but I wish you the best
J'ai échoué à ton test, mais je te souhaite le meilleur
When I look back, I see beautiful completeness
Quand je regarde en arrière, je vois une belle complétude
When you look back, I guess you really wanted done quick
Quand tu regarderas en arrière, je suppose que tu voulais vraiment que ça se termine vite
I miss sitting with you on that patio in North Carolina
Je manque de m'asseoir avec toi sur ce patio en Caroline du Nord
That trip was supposed to reignite us
Ce voyage était censé nous raviver
Can't remember being happier than in that weekend
Je ne me souviens pas avoir été plus heureux que pendant ce week-end
Sitting next to you we were joking, reminiscing
Assis à côté de toi, on plaisantait, on se remémorait
Maybe I'm naive, hell, I guess I am
Peut-être que je suis naïf, bon, je suppose que je le suis
I see you moved on, so it really is the end
Je vois que tu as tourné la page, donc c'est vraiment la fin
If God lined 'em up, I would always pick you
Si Dieu les alignait, je te choisirais toujours
I never meant to hurt, but I know I did too
Je n'ai jamais eu l'intention de faire du mal, mais je sais que je l'ai fait aussi
Your eyes, they might as well be a sign
Tes yeux, ils pourraient aussi bien être un signe
When I laid mine on you for the first time
Quand j'ai posé les miens sur toi pour la première fois
I knew I loved you... I knew
Je savais que je t'aimais... Je savais
But after everything that we've been through
Mais après tout ce qu'on a traversé
After everything...
Après tout...
I don't regret that I knew you
Je ne regrette pas de t'avoir connue





Writer(s): Levi Stone Walker


Attention! Feel free to leave feedback.