Missing Texture - Aiuto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Missing Texture - Aiuto




Aiuto
À l'aide
I loved this girl... I love this girl, I-
J'aimais cette fille... J'aime cette fille, je-
It's not even past tense, it's like an ongoing...
Ce n'est même pas au passé, c'est comme si c'était toujours en cours...
Man, thanks for listening bro, I really just-
Mec, merci d'écouter, vraiment, je-
Fuck this shit yo- (what?)
J'en ai marre de cette merde- (quoi ?)
That's the bottom of the bottle, siete in my tank
C'est le fond de la bouteille, sept dans mon réservoir
Gotta down a couple more so my head can be blank (please)
Je dois en descendre quelques-unes de plus pour que ma tête puisse être vide (s'il te plaît)
You see, the last time you heard from me
Tu vois, la dernière fois que tu as eu de mes nouvelles
My heart belonged to brain
Mon cœur appartenait au cerveau
And then after some time, my heart belonged to pain
Et puis après un certain temps, mon cœur appartenait à la douleur
Aye no matter what I do, or what I fuckin' say
Ouais, quoi que je fasse, ou quoi que je dise, putain
It's always the wrong thing, and always the wrong way
C'est toujours la mauvaise chose, et toujours la mauvaise façon
'Cause shit, I'm a big boy and I got a big bank
Parce que merde, je suis un grand garçon et j'ai une grosse banque
But I guess that don't mean shit unless I got some dank
Mais je suppose que ça ne veut rien dire à moins que je n'aie de la bonne herbe
(It don't mean shit!)
(Ça ne veut rien dire !)
I mean that green shit, aye- why these bitches into it? (why?)
Je veux dire cette merde verte, ouais, pourquoi ces salopes aiment ça ? (pourquoi ?)
Every time I'm tryna chill I run into some drugs and shit
Chaque fois que j'essaie de me détendre, je tombe sur de la drogue et de la merde
I'm fixating on some stuff that I know was no problem
Je fais une fixation sur des trucs qui n'étaient pas un problème
At this point I'll go crazy if there's nothing to condemn
À ce stade, je vais devenir fou s'il n'y a rien à condamner
And hell I need my mental, man I need my sanity
Et bordel, j'ai besoin de mon mental, mec, j'ai besoin de ma santé mentale
Half the time I lay in bed and think about my vanity
La moitié du temps, je suis allongé dans mon lit à penser à ma vanité
And I got no motivation to create what I love
Et je n'ai aucune motivation pour créer ce que j'aime
Which kinda tells me I need a sign from up above-
Ce qui me dit que j'ai besoin d'un signe d'en haut-
Aye but then I start thinking man, what the fuck is this?
Ouais, mais après je me dis, mec, c'est quoi ce bordel ?
Do I really have to waste my time depressing over this? (yeah!)
Dois-je vraiment perdre mon temps à déprimer pour ça ? (ouais !)
Well yeah I guess I do, she was my genie girl
Eh bien oui, je suppose que oui, c'était ma fille génie
And it's not like I have Jasmines
Et ce n'est pas comme si j'avais des Jasmine
Tryna show me whole new worlds (Get it?)
Qui essayent de me montrer de nouveaux mondes (tu piges ?)
Or a dozen more Bitmojis tryna play with all my curls
Ou une douzaine d'autres Bitmojis qui essayent de jouer avec mes boucles
And try not to think about all the dogs that want a piece
Et j'essaie de ne pas penser à tous les chiens qui veulent un morceau
She's probably, ahem, quote
Elle est probablement, euh, je cite
"Hanging with a couple guys, don't worry though my baby
"En train de traîner avec quelques mecs, mais ne t'inquiète pas, mon bébé
Yo I promise you they're sweet"
Je te promets qu'ils sont gentils"
Gotta keep a burner, if it's beef then you a burger
Je dois garder un flingue, si c'est du bœuf, alors t'es un hamburger
Aye, dinner time, I'm hella fine
Ouais, c'est l'heure du dîner, je vais super bien
Tryna find some peace of mind
J'essaie de trouver un peu de paix intérieure
Programming hit stun animations while I watch Adventure Time
Je programme des animations d'étourdissement pendant que je regarde Adventure Time
Pile on creative work as a way to pass the time
J'accumule le travail créatif comme un moyen de passer le temps
If I didn't- Jesus Christ!
Si je ne le faisais pas... Jésus-Christ !
I'd be dead by mid July
Je serais mort à la mi-juillet
I cry so much throughout the week
Je pleure tellement pendant la semaine
That people see me- think I'm high
Que les gens me voient... ils pensent que je suis défoncé
I wade through all the shit and try my best to be a selfless guy
Je patauge dans toute cette merde et je fais de mon mieux pour être un gars altruiste
I swear to god, every day puts me closer to a bullet in my (eye)
Je jure devant Dieu que chaque jour me rapproche d'une balle dans l'(œil)
I wish I could explain these feelings that I feel (oh)
J'aimerais pouvoir expliquer ces sentiments que je ressens (oh)
My head is filled with panic and my body thinks it's real (for real)
Ma tête est remplie de panique et mon corps pense que c'est réel (pour de vrai)
I mean every time I wake up, there's a demon in my ear (shit)
Je veux dire, chaque fois que je me réveille, il y a un démon dans mon oreille (merde)
It begs me to start my day as if I was full of fear (get out)
Il me supplie de commencer ma journée comme si j'étais rempli de peur (sors de là)
And sometimes I just do it bro, I go throughout the motions
Et parfois je le fais, mec, je me laisse aller
But every second of the day that girl runs my emotions
Mais chaque seconde de la journée, cette fille dirige mes émotions
And I dropped an EP, (PO)
Et j'ai sorti un EP, (PO)
To christen our first 30 days
Pour baptiser nos 30 premiers jours
Can't help but think sometimes
Je ne peux pas m'empêcher de penser parfois
All that time was just a waste, I mean
Que tout ce temps n'était qu'une perte de temps, je veux dire
But damn I smarten up fast
Mais bon sang, je me rattrape vite
Appreciate the time we had
J'apprécie le temps que nous avons passé
I don't understand- why the fuck will she not take me back?
Je ne comprends pas... pourquoi diable ne veut-elle pas me reprendre ?
Is it my body or hobbies? Is it my annoying laugh?
Est-ce mon corps ou mes passe-temps ? Est-ce mon rire agaçant ?
Pray to god every day
Je prie Dieu tous les jours
And still ain't heard nothing back (nothin' back)
Et je n'ai toujours rien entendu en retour (rien en retour)
But my momma always told me not to dwell on the past (yeah!)
Mais ma mère m'a toujours dit de ne pas ressasser le passé (ouais !)
But momma what if my past is better than what I have? (okay-)
Mais maman, et si mon passé était meilleur que ce que j'ai ? (d'accord-)
What the fuck did you expect from me?
Qu'est-ce que tu attendais de moi, putain ?
Levi Stone, I am MT
Levi Stone, je suis MT
I'm a lover not a fighter I'm a motherfucking bumblebee
Je suis un amoureux, pas un combattant, je suis un putain de bourdon
Yeah I hope that y'all remember my name
Ouais, j'espère que vous vous souviendrez tous de mon nom
Switch up the letters ("Pokemon!")
Inversez les lettres ("Pokémon !")
If they ever say I changed, then I changed for the better
S'ils disent un jour que j'ai changé, alors j'ai changé pour le mieux
All you people out there listening
Vous tous qui écoutez
I promise I'll go get her (okay)
Je vous promets que j'irai la chercher (d'accord)
If I don't my heart will tell my brain
Si je ne le fais pas, mon cœur dira à mon cerveau
I got a scarlet letter (for real)
Que j'ai une lettre écarlate (pour de vrai)
All my life I've wanted happiness
Toute ma vie, j'ai voulu le bonheur
Contentment at its finest (aye)
Le contentement à son meilleur (ouais)
But my path is so damn lonely and my mental health defines it
Mais mon chemin est si solitaire et ma santé mentale le définit
Aye consider this single track to be
Ouais, considérez ce single comme
My sanctioned cry to stop it
Mon cri autorisé pour l'arrêter
I need some fucking help or else I swear I'll die regardless
J'ai besoin d'aide, putain, sinon je jure que je mourrai quand même
Aiuto
Aiuto





Writer(s): Levi Stone Walker


Attention! Feel free to leave feedback.