Lyrics and translation Mitchie M feat. Miku Hatsune - Aizu〜会津〜

Aizu〜会津〜

蝶々の雲が稜線を
静かに渡り消えると
小さかった磐梯は
もう手のひらに乗せられない Ah

太陽がその魔法で
高原をスッと照らすと
水面は五つの色に
輝きはじめる

石楠花の（香りの）
花の精に誘われて（どこまで）
来たこの地は忘れかけていた
安らぎをくれるよ

金色のさざ波 草は風にとけて
走る縞模様が 命を讃えてる
繰り返す大地の 息が聞こえたとき
私は立ち止まりわかったの 一番大事なもの

城下町の恋人達は
昔も今も同じで
いつかまた水島のように
訪ね来るでしょう

過ぎ去りし（遠い日の）時代≪時≫の街は別世界で（はっしゃいで）
束の間だけタイムスリップしたヒロインでいさせて

なぜが涙霞む
懐かしい景色だね
君と似ているここを
故郷と呼ばせて
これからいくつもの
夕日見届けても
目に映した今日の季節を
いつまでも憶えてる

ランラララン...

なぜが涙霞む
懐かしい景色だね
君と似ているここを
故郷と呼ばせて

Aizu〜会津〜

Les nuages ​​papillons traversent la ligne de crête
S'estompant silencieusement
Le petit Bandai
Ne tient plus dans ma main Ah

Le soleil, avec sa magie,
Illumine la haute plaine d'un coup
La surface de l'eau scintillant
De cinq couleurs

Le rhododendron (son parfum)
La fée des fleurs m'a invitée (jusqu'où)
Cette terre où je suis venue, j'avais oublié
La tranquillité qu'elle offre

Les ondulations dorées, l'herbe se dissout dans le vent
Les rayures qui courent, chantent la vie
Quand j'entends le souffle de la terre qui se répète
Je m'arrête et je comprends, ce qui est le plus important

Les amoureux de la ville fortifiée
Sont les mêmes qu'hier et aujourd'hui
Un jour, comme l'île d'eau
Ils reviendront

Le temps (du passé lointain), la ville est un autre monde (elle est en pleine expansion)
Laisse-moi être l'héroïne qui a fait un voyage dans le temps pour un moment

Pourquoi les larmes brouillent-elles la vue
Des paysages familiers
Cet endroit qui te ressemble
Laisse-moi l'appeler ma maison
Combien de
Coucher de soleil verrai-je
La saison d'aujourd'hui que j'ai vu
Je m'en souviendrai toujours

Lalalalala...

Pourquoi les larmes brouillent-elles la vue
Des paysages familiers
Cet endroit qui te ressemble
Laisse-moi l'appeler ma maison