Lyrics and translation Mitchie M feat. Miku Hatsune - Aizu〜会津〜

Aizu〜会津〜

蝶々の雲が稜線を
静かに渡り消えると
小さかった磐梯は
もう手のひらに乗せられない Ah

太陽がその魔法で
高原をスッと照らすと
水面は五つの色に
輝きはじめる

石楠花の（香りの）
花の精に誘われて（どこまで）
来たこの地は忘れかけていた
安らぎをくれるよ

金色のさざ波 草は風にとけて
走る縞模様が 命を讃えてる
繰り返す大地の 息が聞こえたとき
私は立ち止まりわかったの 一番大事なもの

城下町の恋人達は
昔も今も同じで
いつかまた水島のように
訪ね来るでしょう

過ぎ去りし（遠い日の）時代≪時≫の街は別世界で（はっしゃいで）
束の間だけタイムスリップしたヒロインでいさせて

なぜが涙霞む
懐かしい景色だね
君と似ているここを
故郷と呼ばせて
これからいくつもの
夕日見届けても
目に映した今日の季節を
いつまでも憶えてる

ランラララン...

なぜが涙霞む
懐かしい景色だね
君と似ているここを
故郷と呼ばせて

Айдзу〜Aizu〜

Облака, словно бабочки, над горным хребтом
Тихо плывут и исчезают вдали.
Бандай, казавшийся таким маленьким,
Теперь не уместится на моей ладони. Ах.

Солнце, словно по волшебству,
Вдруг освещает плато,
И водная гладь играет
Пятью оттенками света.

Аромат рододендрона
Привел меня сюда,
В этот край, дарящий
Забытое чувство покоя.

Золотые блики на воде, травы, колышущиеся на ветру,
Словно бегущие полоски, воспевают жизнь.
Когда я услышала дыхание земли,
Я остановилась и поняла, что для меня самое важное.

Влюбленные парочки в старом городе
Сейчас такие же, как и много лет назад.
Надеюсь, они еще не раз
Вернутся сюда, как когда-то мы на озеро Мидзусима.

Улицы, сохранившие дух прошлого, – словно другой мир.
Позволь мне ненадолго стать героиней, путешествующей во времени.

Почему-то на глаза наворачиваются слезы...
До боли знакомый пейзаж.
Этот край, такой похожий на тебя,
Позволь мне назвать его домом.
Даже если я увижу еще много
Закатов,
Я навсегда запомню
Красоту сегодняшнего дня.

Ля-ля-ля...

Почему-то на глаза наворачиваются слезы...
До боли знакомый пейзаж.
Этот край, такой похожий на тебя,
Позволь мне назвать его домом.