Lyrics and translation Mitchie M feat. Miku Hatsune - Bye Bye Blue Memory

Bye Bye Blue Memory

歌いだすヘッドフォンが 私を慰めるけど
君への想いが 重なるだけ

苦しくて切ないのは 恋の物語は今
夢見た理想を違うから

つまずき でも、でも 怯えてちゃ 傷と病みは消せない
もう、もう 告げたいの 悲しいエピローグ

いつもの Bye Bye するたびに
気持ちがだんだんと遠くなる
「嘘でもいいよ」なんて 言葉はフィクション
時々 Cry Cry 疲れ果て
ここからただ逃げたくて
「何もいらない」なんて それじゃ生きられない

なんで、なんで 他人では 渇く心満たせぬ
勝手、だって 最後には 自分が大事なの？

昨日に Bye Bye するたびに
明日はだんだん強くなる
今すぐ変わりたいよ けど踏み出せない
憧れ Fly Fly 飛びたくて
大人にまだなれなくて
くすんだこの記憶（メモリー）を 消してしまおうかな？
なんてね

昨日に Bye Bye するたびに
明日はだんだん強くなる
今すぐ変わりたいよ けど踏み出せない
憧れ Fly Fly 飛びたくて
大人にまだなれなくて
くすんだこの記憶（メモリー）を 消してしまおうかな？

歌いだすヘッドフォンが 私を慰めるけど
あなたの名前が 「思い出せない」

Прощай, грустные воспоминания

Запевают наушники, пытаясь меня утешить,
Но мои мысли все равно только о тебе.

Так больно и грустно, ведь наша история любви сейчас
Не похожа на ту идеальную мечту.

Я спотыкаюсь, но, но, если буду бояться, то мои раны и боль не исчезнут.
Я хочу, хочу сказать тебе об этом печальном финале.

Каждый раз, когда мы прощаемся,
Наши чувства отдаляются друг от друга.
Слова «пусть это будет ложь» - просто выдумка.
Иногда я плачу, плачу от усталости,
Мне просто хочется сбежать отсюда.
Говорю себе: «Мне ничего не нужно», но так жить невозможно.

Почему, почему с другими людьми моя жаждущая душа не может насытиться?
Это эгоистично, но в конце концов, самое главное - это я?

Каждый раз, прощаясь с прошлым,
Я становлюсь сильнее.
Я хочу измениться прямо сейчас, но не могу сделать и шагу.
Мечтаю взлететь, взлететь,
Но я еще не стала взрослой.
Может, стереть эти тусклые воспоминания?
Нет, шучу.

Каждый раз, прощаясь с прошлым,
Я становлюсь сильнее.
Я хочу измениться прямо сейчас, но не могу сделать и шагу.
Мечтаю взлететь, взлететь,
Но я еще не стала взрослой.
Может, стереть эти тусклые воспоминания?

Запевают наушники, пытаясь меня утешить,
Но я «не могу вспомнить» твоего имени.