Lyrics and translation Mitchie M feat. Miku Hatsune - アゲアゲアゲイン

アゲアゲアゲイン

Sunday 君に惚れたパーティー
Monday ちょっとブルーな feeling

二人出会い過ごした 記憶が騒ぐの
あの日の続きを 踊りましょうよ

しゃれたヒールも ミニのワンピも
好きなコスで何でもオッケー
退屈してて 呼んでくれたら
リアルの街に 飛び出すよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Friday 待ちきれない weekend
Saturday 今日の気分はフィーバー

子供のとき夢見た 未来は今なの
ですからハジけて 盛り上がりましょう

淡いドレスも デフォ・ノースリーブも
好きなコスで何でもオッケー
少しキラキラ 今日の衣装を
褒めてくれなきゃ すねちゃうよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 不意に口ずさんだら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
みんな輝け

アゲアゲアゲアゲアゲイン
大事なチャンス射止められたら
恋恋恋恋恋しちゃう
本気出すの 女子力上げて

二つの世界つなぐ
虹色のメロディー wow oh

素敵な日々を あげあげあげたい
明日は心配 ないやいや
固まった日常 シェケシェケシェケ・ダウン
めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最高～!!

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Party Till You Drop

Sunday was the party where I fell for you
Monday I was feeling a little blue

The memories of us started flooding back
Let's pick up where we left off

Fancy heels and mini dresses are okay
Wear whatever you want, it doesn't matter to me
If you're bored, just call me
And I'll rush to meet you in the physical world

Party till you drop, party till you drop
If you suddenly remember this song
It's party time, party time, party time
Because I'm here for you

Party till you drop, party till you drop
If I remember your smile
I fall in love, fall in love, fall in love
I want to feel the same rhythm as you

Friday, I can't wait for the weekend
Saturday, I'm feeling the party fever

The future I dreamed of as a child has finally come
So break loose, let's have some fun

Pretty dresses and tank tops are okay
Wear whatever you want, it doesn't matter
Add a little sparkle to your outfit
You better give me a compliment

Party till you drop, party till you drop
If you suddenly hum this song
It's party time, party time, party time
Let everyone shine

Party till you drop, party till you drop
If I can seize this chance
I fall in love, fall in love, fall in love
I'm getting serious, time to step up my game

Connecting our two worlds
With a rainbow melody wow oh

I want to share my joy with you
I don't worry about tomorrow
Shake off the routine
This is the best!!

Party till you drop, party till you drop
If you suddenly remember this song
It's party time, party time, party time
Because I'm here for you

Party till you drop, party till you drop
If I remember your smile
I fall in love, fall in love, fall in love
I want to feel the same rhythm as you