Mitchie M feat. Miku Hatsune & Luka Megurine - 愛Dee - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mitchie M feat. Miku Hatsune & Luka Megurine - 愛Dee




愛Dee
Love Dee
君の奥に眠る 記憶は遠い夢
Your sleeping deep inside memories are distant dreams
叶えるから 忘れないで Dee
I'll make them come true, don't forget, Love Dee
Yeah 迫り来る
Yeah, approaching
L to the U to the K to the A 場内沸かす僕の style
L to the U to the K to the A, my style that excites the venue
ブンブブブン 発振 my beat, to read to keep your ID!
Boom-boom-boom, my beat resonates, to read to keep your ID!
Hey lonely boy リアルな自分は ちっぽけなんかじゃない
Hey lonely boy, your real self isn't so small
Hey lonely girl リアルの孤独は 君を強くするから
Hey lonely girl, the solitude of reality makes you stronger
今は踊りなよ All night long
Let's dance all night long
Kick the door, Heat the floor, Magical words (Groovy!)
Kick the door, heat the floor, magical words (Groovy!)
"スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス" oh!
"Supercalifragilisticexpialidocious" oh!
Hey lonely boy 誰にも塞げぬ 君だけの生きる道
Hey lonely boy, the path of life that only you can tread, no one can block it
Hey lonely girl 誰にも解らぬ 明日の色恐れないで
Hey lonely girl, don't be afraid of tomorrow's unknown colors
Non-stop ならもう迷わない
If it's nonstop, then don't be indecisive
世界はいつだって こんがらがってるから
Because the world is always complicated
動かなくちゃ ハート錆びついちゃうね
If you don't move, your heart will rust
君の奥に眠る 記憶は遠い夢
Your sleeping deep inside memories are distant dreams
叶えるから 忘れないで Dee
I'll make them come true, don't forget, Love Dee
遮るブルーの壁 吹き飛ばす音の風
Sound breeze blows away the blue wall that's blocking
さあここから 取り戻そう Dee
Let's get it back from here, Love Dee
L to the U to the K to the A tres jolie MIKU style
L to the U to the K to the A, MIKU's tres jolie style
Beepbebebeep Bababababa Back up set up your ID!
Beep-beep-beep, baba-ba-ba, back up, set up your ID!
Hey lonely boy 小ちゃなクエスチョンは 自由の扉開く
Hey lonely boy, the small questions open the door to freedom
Hey lonely girl 小ちゃなトラブルで 笑顔なくしちゃダメだよ
Hey lonely girl, don't lose your smile over small troubles
それが幸せへのステップ
That's a step towards happiness
メディアの伝言は 不安ばかりだけれど
The message from the media is only filled with anxiety
焦らないで 好きなムーヴ見せて
Don't be hasty, show your favorite moves
君の奥に眠る 記憶は遠い夢
Your sleeping deep inside memories are distant dreams
叶えるから 忘れないで Dee
I'll make them come true, don't forget, Love Dee
懐かしい曲の果て 感じた魔法の羽根
At the end of the nostalgic song, I felt the magic feather
その想いが 君だけの Dee
That feeling is your one and only, Love Dee
「ルカ!」
Luka!
Add the colors to the big sight before the world turns black and white
Add the colors to the big sight before the world turns black and white
Don't let unity cause monotony chante avec moi bring the symphony
Don't let unity cause monotony, sing with me, bring the symphony
Wapapapapapapapapa pupudupupudupupu
Wapapapapapapapapa pupudupupudupupu
Now hit the dance floor strike your pose so save your ID show it go!
Now hit the dance floor, strike your pose, save your ID, show it, go!
Uno dos tres cuatro sing and think, okay?
One, two, three, four, sing and think, okay?
君の奥に眠る Keep your style 記憶は遠い夢 Keep a true smile
Your sleeping deep inside (keep your style) memories are distant dreams (keep a true smile)
叶えるから Ah ah yeah 忘れないで Dee ID party show and party
I'll make them come true (ah ah yeah) don't forget, Love Dee (ID party show and party)
遮るブルーの壁 吹き飛ばす音の風
Sound breeze blows away the blue wall that's blocking
さあここから 取り戻そう Dee
Let's get it back from here, Love Dee
君の奥に眠る 記憶は遠い夢・・・
Your sleeping deep inside memories are distant dreams...
懐かしい曲の果て 感じた魔法の羽根
At the end of the nostalgic song, I felt the magic feather
その想いが 君だけの Dee
That feeling is your one and only, Love Dee





Writer(s): Mitchie M, Cotori, mitchie m, cotori


Attention! Feel free to leave feedback.