Wizje - Budka Suflera , Miuosh translation in German

Wizje

Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostawcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni

Ej, trzecia noc mija zbyt szybko
I znowu w życiu chyba mi nie wyszło
Bo mimo iż niosą wciąż na ustach słowa nasze
Z czasem czujesz tylko jak Ci żal jest i przykro
Wyścig nas wypchnął poza trajektorię lotu
Mieszanka wódy, nerwów, krwi i potu
Te parę kroków znam zbyt dobrze dziś, złość i wstyd
I upór żeby ruszyć słowa w nich, daj spokój
Nic nie upada tak pięknie jak mitoman
Dysonans po obu stronach tej samej ścieżki
Bo dużo mogą o mnie mówić i wymyślać
Kłamią z reguły raz gdy słyszę, że jestem kiepski
A mało było lepszych tu, spójrz
Co więcej dali z siebie kiedykolwiek temu miejscu?
Dwunasty rok żyję tutaj, własny cud
Bo skoro czuję Cię przed sobą, Ty musisz czuć to w sercu
Widzę cel

Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni
Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni

(Wizje chodźcie do mnie)
(Wizje chodźcie do mnie)

Rzadko czuję wiatr
Jakby martwe morze stało wokół nas
Nie mamy szans stąd iść
Jedyna siła jaką znam to ta, którą dają mi
Popatrz w nich, niech leci bit
Tracę równowagę jak dni swój rozmach
I chyba wiele łatwiej było zostać mi gdzieś w tle
Dzisiaj już wiem jak mało można z życia dostać
Gdy reszcie zdaje się, że pewnie możesz wszystko mieć
Stres i presja, zbyt dużo czuję jej by przestać
Trochę inaczej to wygląda z tego miejsca
Reflektor niżej, nie mają widzieć, że nie mam serca
Nie chce nieść im tego, co mnie tu przekreśla
Ego pełne wstydu podcina mi krok
Dwunasty rok żyje tutaj ich sen
Niech nienawidzą mnie za to kim jestem wciąż
Dopóki wciąż czuję ich przed sobą, widzę cel
Reflektor w dół

Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni
Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni

(Wizje chodźcie do mnie)
(Wizje chodźcie do mnie)

Visionen

Visionen, kommt zu mir
Nah, am nächsten
Lasst in meinem Kopf
Die wildesten Träume
Hier ist eure Bühne
Scheinwerfer tiefer
Der Reigen meiner Träume
Wirbelt, glänzt

Hey, die dritte Nacht vergeht zu schnell
Und wieder hat es im Leben nicht geklappt
Denn obwohl sie immer noch unsere Worte auf den Lippen tragen
Fühlst du mit der Zeit nur noch Bedauern und Trauer
Der Wettlauf hat uns aus der Flugbahn gedrängt
Eine Mischung aus Wodka, Nerven, Blut und Schweiß
Diese paar Schritte kenne ich heute zu gut, Wut und Scham
Und der Trotz, die Worte in Gang zu setzen, lass es sein
Nichts fällt so schön wie ein Mythoman
Dissonanz auf beiden Seiten desselben Weges
Denn sie können viel über mich sagen und erfinden
Sie lügen meistens, wenn ich höre, dass ich schlecht bin
Und es gab hier kaum bessere, schau
Wer hat jemals mehr von sich gegeben für diesen Ort?
Zwölf Jahre lebe ich hier, mein eigenes Wunder
Denn wenn ich dich vor mir fühle, musst du es im Herzen spüren
Ich sehe das Ziel

Visionen, kommt zu mir
Nah, am nächsten
Bleibt in meinem Kopf
Die wildesten Träume
Hier ist eure Bühne
Scheinwerfer tiefer
Der Reigen meiner Träume
Wirbelt, glänzt
Visionen, kommt zu mir
Nah, am nächsten
Bleibt in meinem Kopf
Die wildesten Träume
Hier ist eure Bühne
Scheinwerfer tiefer
Der Reigen meiner Träume
Wirbelt, glänzt

(Visionen, kommt zu mir)
(Visionen, kommt zu mir)

Selten spüre ich den Wind
Als stünde ein totes Meer um uns herum
Wir haben keine Chance, von hier zu gehen
Die einzige Kraft, die ich kenne, ist die, die sie mir geben
Schau sie an, lass den Beat laufen
Ich verliere das Gleichgewicht wie die Tage ihren Schwung
Und es wäre wohl viel einfacher gewesen, im Hintergrund zu bleiben
Heute weiß ich, wie wenig man vom Leben bekommen kann
Wenn es für die anderen so scheint, als könnte man alles haben
Stress und Druck, ich fühle zu viel, um aufzuhören
Etwas anders sieht es von diesem Ort aus
Scheinwerfer tiefer, sie sollen nicht sehen, dass ich kein Herz habe
Ich will ihnen nicht tragen, was mich hier durchstreicht
Ein Ego voller Scham untergräbt meinen Schritt
Zwölf Jahre lebe ich hier ihren Traum
Sie sollen mich hassen, für das, der ich immer noch bin
Solang ich sie vor mir fühle, sehe ich das Ziel
Scheinwerfer runter

Visionen, kommt zu mir
Nah, am nächsten
Bleibt in meinem Kopf
Die wildesten Träume
Hier ist eure Bühne
Scheinwerfer tiefer
Der Reigen meiner Träume
Wirbelt, glänzt
Visionen, kommt zu mir
Nah, am nächsten
Bleibt in meinem Kopf
Die wildesten Träume
Hier ist eure Bühne
Scheinwerfer tiefer
Der Reigen meiner Träume
Wirbelt, glänzt

(Visionen, kommt zu mir)
(Visionen, kommt zu mir)