Lyrics and translation Miuosh feat. Budka Suflera - Wizje

Wizje

Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostawcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni

Ej, trzecia noc mija zbyt szybko
I znowu w życiu chyba mi nie wyszło
Bo mimo iż niosą wciąż na ustach słowa nasze
Z czasem czujesz tylko jak Ci żal jest i przykro
Wyścig nas wypchnął poza trajektorię lotu
Mieszanka wódy, nerwów, krwi i potu
Te parę kroków znam zbyt dobrze dziś, złość i wstyd
I upór żeby ruszyć słowa w nich, daj spokój
Nic nie upada tak pięknie jak mitoman
Dysonans po obu stronach tej samej ścieżki
Bo dużo mogą o mnie mówić i wymyślać
Kłamią z reguły raz gdy słyszę, że jestem kiepski
A mało było lepszych tu, spójrz
Co więcej dali z siebie kiedykolwiek temu miejscu?
Dwunasty rok żyję tutaj, własny cud
Bo skoro czuję Cię przed sobą, Ty musisz czuć to w sercu
Widzę cel

Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni
Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni

(Wizje chodźcie do mnie)
(Wizje chodźcie do mnie)

Rzadko czuję wiatr
Jakby martwe morze stało wokół nas
Nie mamy szans stąd iść
Jedyna siła jaką znam to ta, którą dają mi
Popatrz w nich, niech leci bit
Tracę równowagę jak dni swój rozmach
I chyba wiele łatwiej było zostać mi gdzieś w tle
Dzisiaj już wiem jak mało można z życia dostać
Gdy reszcie zdaje się, że pewnie możesz wszystko mieć
Stres i presja, zbyt dużo czuję jej by przestać
Trochę inaczej to wygląda z tego miejsca
Reflektor niżej, nie mają widzieć, że nie mam serca
Nie chce nieść im tego, co mnie tu przekreśla
Ego pełne wstydu podcina mi krok
Dwunasty rok żyje tutaj ich sen
Niech nienawidzą mnie za to kim jestem wciąż
Dopóki wciąż czuję ich przed sobą, widzę cel
Reflektor w dół

Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni
Wizje chodźcie do mnie
Blisko, najbliżej
Zostańcie w mojej głowie
Najdziksze sny
Oto jest wasza scena
Reflektor niżej
Korowód moich marzeń
Wiruje, lśni

(Wizje chodźcie do mnie)
(Wizje chodźcie do mnie)

Visions

Visions, venez vers moi
Près, le plus près
Laissez dans ma tête
Les rêves les plus sauvages
Voici votre scène
Le projecteur plus bas
Le cortège de mes rêves
Tourbillonne, brille

Hé, la troisième nuit passe trop vite
Et encore une fois, je pense que ça n'a pas marché dans ma vie
Car même si nos mots sont encore sur leurs lèvres
Avec le temps, tu sens juste le chagrin et la tristesse
La course nous a poussés hors de la trajectoire de vol
Un mélange de vodka, de nerfs, de sang et de sueur
Ces quelques pas, je les connais trop bien aujourd'hui, la colère et la honte
Et l'obstination de mettre des mots en eux, laisse tomber
Rien ne tombe aussi bien qu'un mythomane
Discordance de part et d'autre du même chemin
Car beaucoup peuvent parler de moi et inventer
Ils mentent généralement une fois quand j'entends que je suis nul
Et il y a eu peu de meilleurs ici, regarde
Qu'est-ce qu'ils ont donné de plus d'eux-mêmes à cet endroit ?
Je vis ici depuis douze ans, un miracle personnel
Car si je te sens devant moi, tu dois le sentir dans ton cœur
Je vois le but

Visions, venez vers moi
Près, le plus près
Restez dans ma tête
Les rêves les plus sauvages
Voici votre scène
Le projecteur plus bas
Le cortège de mes rêves
Tourbillonne, brille
Visions, venez vers moi
Près, le plus près
Restez dans ma tête
Les rêves les plus sauvages
Voici votre scène
Le projecteur plus bas
Le cortège de mes rêves
Tourbillonne, brille

(Visions, venez vers moi)
(Visions, venez vers moi)

Je sens rarement le vent
Comme si une mer morte était autour de nous
Nous n'avons aucune chance de partir d'ici
La seule force que je connaisse est celle qu'ils me donnent
Regarde-les, que le rythme coule
Je perds l'équilibre comme les jours perdent leur élan
Et c'était probablement beaucoup plus facile pour moi de rester dans l'ombre
Aujourd'hui, je sais combien il est possible de recevoir de la vie
Quand les autres semblent penser que vous pouvez probablement tout avoir
Stress et pression, j'en ressens trop pour arrêter
Cela ressemble un peu à autre chose de cet endroit
Le projecteur plus bas, ils ne doivent pas voir que je n'ai pas de cœur
Je ne veux pas leur apporter ce qui me dégrade ici
L'ego plein de honte me coupe le pas
Douze ans que je vis ici, leur rêve
Laisse-les me haïr pour ce que je suis toujours
Tant que je les sens encore devant moi, je vois le but
Projecteur en bas

Visions, venez vers moi
Près, le plus près
Restez dans ma tête
Les rêves les plus sauvages
Voici votre scène
Le projecteur plus bas
Le cortège de mes rêves
Tourbillonne, brille
Visions, venez vers moi
Près, le plus près
Restez dans ma tête
Les rêves les plus sauvages
Voici votre scène
Le projecteur plus bas
Le cortège de mes rêves
Tourbillonne, brille

(Visions, venez vers moi)
(Visions, venez vers moi)