Lyrics and translation Miuosh feat. Kasia Golomska - Brud i tusz

Brud i tusz

W naszych oczach widać mniej niż myślisz,
Dużo mniej niż mówią wszyscy, siły mamy trochę mniej niż nic w nich.
Nie niosę szczęścia tylko czarne blizny,
Demograficznej krzywizny- emerytowani rewolucjoniści.

Kamienie w naszych rękach coraz cięższe i
Oprócz wagi ich, nie czujemy już nic więcej dziś.
Mało obchodzi nas co z tym będzie,
Nie pamiętam jak to wygrać jest, a jak mam przegrać znów - to prędzej.

Wycierają sobie gębę naszym sensem,
A wszechobecny bez odstrasza od bycia trzeźwym.
Kurwa - przeklinam każdy wschód, który widzę przed snem,
Każdy "Teleexpress" gdy budzę się niczego pewny.

Mało co koi nerwy i tak dobrze klei resztki,
Uspokaja dłonie, by znów płynęły dokładniej,
Stoję w kolejce po ostatnią z nowej kreski,
Białe jak linia wokół mnie w miejscu gdzie upadłem.

Ref.
To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już...

To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już, jak tusz...

Nie pamiętam nic bardziej już od ostatniego szluga,
Mój kawałek nieba w mieście, w którym nic się nam nie uda,
Ja i moja chuda suka jakieś pół metra od szczytu.
Czekając - by rzucić się w ten deszcz meteorytów.

Nie mam już czego szukać, skoro znam to wszystko,
Zawiedli mnie koledzy, przyjaciele - w sumie każda bliskość,
Trzymam się nisko jak słońce, gdy oczy wreszcie otwieram
Po kolejnej nocy z tych do zapomnienia.

To co mnie tutaj przyniosło, teraz mnie zabiera,
To co stworzyło mnie tym kim jestem - teraz mnie zmienia,
Wstydziłem się tamtych rad doceniać i żałuję,
Gdy czuję, że nie przypominam tego chłopaka teraz.

Ona się nawet nie ubiera już, cóż...
Nie ma sensu mi się przedstawiać, wie to zbyt dobrze,
A mimo wszystko zastanawia mnie jak na imię ma
Gdy siedzę obok niej patrząc w miejsce po obrączce.

Tak ciężko było mi tu dotrzeć,
Dziś nie wiem, w którą stronę popchnę ten mój głaz,
Nie wiem czy umiałbym powtórzyć to i
Czy bym chciał iść tą drogą jeszcze raz.

Kurwa mać, ile można stać i patrzeć,
Jak całe Twoje życie topnieje jak lód?
Z czasem coraz ciężej jest mi dostrzec prawdę,
Już nie wiem, co ścieka po dłoniach mi - tusz czy brud.

Ref.
To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już.

To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już jak tusz, jak tusz.

Poznaj historię zmian tego tekstu

Грязь и тушь

В наших глазах видно меньше, чем ты думаешь,
Гораздо меньше, чем говорят все, сил у нас чуть меньше, чем ничего в них.
Я не несу счастья, только черные шрамы,
Демографического перекоса - вышедшие на пенсию революционеры.

Камни в наших руках все тяжелее и
Кроме их веса, мы больше ничего не чувствуем сегодня.
Нам все равно, что с этим будет,
Я не помню, как это выиграть, а как проиграть снова - скорее так.

Они вытирают свои рты нашим смыслом,
А вездесущая пустота отпугивает от трезвости.
Блядь - проклинаю каждый рассвет, который вижу перед сном,
Каждый "Телеэкспресс", когда просыпаюсь ни в чем не уверенный.

Мало что успокаивает нервы и так хорошо клеит осколки,
Успокаивает руки, чтобы снова текли точнее,
Стою в очереди за последней из новой полосы,
Белой, как линия вокруг меня в месте, где я упал.

Припев:
То, что у нас было здесь, под нашей кожей остается,
Вся эта злость и грязь, боль и лживые сны,
Никто не смоет это с нас, так нас пометил Бог,
Мы будем носить это всегда...

То, что у нас было здесь, под нашей кожей остается,
Вся эта злость и грязь, боль и лживые сны,
Никто не смоет это с нас, так нас пометил Бог,
Мы будем носить это всегда, как тушь...

Я не помню ничего больше, чем последнюю сигарету,
Мой кусочек неба в городе, где у нас ничего не получится,
Я и моя худая сука в полуметре от вершины.
Ждем - чтобы броситься в этот дождь метеоритов.

Мне больше нечего искать, раз я знаю все это,
Меня подвели коллеги, друзья - в общем, любая близость,
Держусь низко, как солнце, когда наконец открываю глаза
После очередной ночи из тех, что нужно забыть.

То, что меня сюда привело, теперь меня забирает,
То, что сделало меня тем, кто я есть - теперь меня меняет,
Мне было стыдно ценить те советы, и я жалею,
Когда чувствую, что я больше не похож на того парня.

Она даже не одевается больше, ну что ж...
Нет смысла представляться, она знает это слишком хорошо,
И все же мне интересно, как ее зовут,
Когда я сижу рядом с ней, глядя на место обручального кольца.

Так тяжело было мне сюда добраться,
Сегодня я не знаю, в какую сторону я столкну свой камень,
Не знаю, смог бы я повторить это и
Захотел бы я пройти этот путь еще раз.

Блядь, сколько можно стоять и смотреть,
Как вся твоя жизнь тает, как лед?
Со временем мне все труднее разглядеть правду,
Я уже не знаю, что стекает по моим рукам - тушь или грязь.

Припев:
То, что у нас было здесь, под нашей кожей остается,
Вся эта злость и грязь, боль и лживые сны,
Никто не смоет это с нас, так нас пометил Бог,
Мы будем носить это всегда.

То, что у нас было здесь, под нашей кожей остается,
Вся эта злость и грязь, боль и лживые сны,
Никто не смоет это с нас, так нас пометил Бог,
Мы будем носить это всегда, как тушь, как тушь.

Узнайте историю изменений этого текста