Lyrics and translation Miuosh feat. The Voices - Po drugiej stronie

Po drugiej stronie

Przyszedłem tu, żeby kłóć Cię w oczy prawdą,
Najmniej wygodną i tą najgorszą, każdą
Mówię gdy czuję ból co się dziwisz jak znasz to,
Tylko słabym kilka słów nie przeszło przez gardło.
Da się dotknąć marność, która krzyczy przez nas
Licząc przekleństwa ziemi, na którą nas zesłał Bóg
Tylko cud wciska między przeciwieństwa
I łut szczęcia mamy go za mało tu.
Stój po drugiej stronie, i nie patrz w oczy nam
Gdy kolejny raz hańbisz naszą wiarę i nasz świat,
Wiążąc nam dłonie jak strach i czas
Przez te parę lat, gdy zawsze upadamy na koniec dnia
Mam dosyć kłamstw i dosyć sił,
By drwić z wszystkich tych, którzy czekają tu żebym padł
Na samym końcu i tak nie mamy nic,
Dziś mogę oddać wszystko, co tutaj mam.

Nie możemy stać od siebie dalej nie da się, uwierz mi
Mimo iż mówię o Tobie tyle, tak naprawdę nie łączy nas nic
Już chyba nic, już chyba nikt nie czeka na nic więcej

Tak naprawdę nie łączy nas nic, nic poza tym miejscem.

Przyszedłem tu, zeby dać Ci pewność kroku,
Choć wszystko wokół chce zabrać ją nam
Dla takich jak my ta świętość to spokój,
Brzydzi nas zawiść przez liczby i śmieszny hajs.
Gram jak dobosz u Pariasów
Stmbol naszych dziwnych czasów krótki powód do dumy
Bo nie otworzysz drzwi dopóki nie otworzysz zasuw,
Jedyny sposób by pokonać tu niektóre mury.
Twarde rozumy dziś upadają przed nami,
Gdy gramy nastoletnie hymny naszych ulic
Vox populi? Te parę słów zebranych
W coś więcej niż zlepek tego czym nas opluli
W chuju mam altruizm zejdź mi z oczu, Miałem dosyć tego wszystkiego po czwartym roku
Niepokój stworzył mnie, nie może mi zabrać nic,
To co tutaj mam mogę Ci oddać dziś.

Nie możemy stać od siebie dalej nie da się, uwierz mi
Mimo iż mówię o Tobie tyle, tak naprawdę nie łączy nas nic
Już chyba nic, już chyba nikt nie czeka na nic więcej
Tak naprawdę niełaczy nas nic, nic poza tym miejscem

De l'autre côté

Je suis venu ici pour te planter la vérité dans les yeux,
La vérité la plus inconfortable et la plus terrible, chaque fois
Je parle quand je ressens la douleur, pourquoi tu t'étonnes, tu connais ça,
Seuls les faibles ne peuvent pas dire quelques mots qui les étouffent.
On peut toucher la futilité qui crie à travers nous
En comptant les malédictions de la terre sur laquelle Dieu nous a envoyés
Seul un miracle se glisse entre les contraires
Et une pincée de chance, nous n'en avons pas assez ici.
Reste de l'autre côté, et ne nous regarde pas dans les yeux
Quand, une fois de plus, tu déshonores notre foi et notre monde,
En nous liant les mains comme la peur et le temps
Pendant toutes ces années, alors que nous tombons toujours à la fin de la journée
J'en ai assez des mensonges et j'en ai assez de mes forces,
Pour me moquer de tous ceux qui attendent ici que je tombe
Au final, de toute façon, nous n'avons rien,
Aujourd'hui, je peux donner tout ce que j'ai ici.

On ne peut pas être plus loin l'un de l'autre, crois-moi
Même si je te parle autant, en réalité, rien ne nous unit
Peut-être plus rien, peut-être personne n'attend plus rien

En réalité, rien ne nous unit, rien de plus que cet endroit.

Je suis venu ici pour te donner la certitude du pas,
Bien que tout autour de nous veuille nous l'enlever
Pour des gens comme nous, cette sainteté est la paix,
L'envie nous dégoûte, à cause des chiffres et de l'argent ridicule.
Je joue comme un tambourinaire chez les Parias
Le stmbol de nos temps étranges, une courte raison de fierté
Car tu n'ouvriras pas la porte tant que tu n'auras pas ouvert les rideaux,
Le seul moyen de surmonter certains murs ici.
Les esprits durs tombent aujourd'hui devant nous,
Quand nous jouons les hymnes adolescents de nos rues
Vox populi ? Ces quelques mots rassemblés
En quelque chose de plus qu'un amalgame de ce avec quoi nous avons été éclaboussés
J'en ai rien à foutre de l'altruisme, disparais de ma vue, j'en ai eu assez de tout ça après la quatrième année
L'inquiétude m'a créé, elle ne peut rien me prendre,
Ce que j'ai ici, je peux te le donner aujourd'hui.

On ne peut pas être plus loin l'un de l'autre, crois-moi
Même si je te parle autant, en réalité, rien ne nous unit
Peut-être plus rien, peut-être personne n'attend plus rien
En réalité, rien ne nous unit, rien de plus que cet endroit.