Lyrics and translation Miuosh - Ambicje

Ambicje

Upadek to tylko ruch, nic w nim strasznego
Lęk mogę czuć tylko przed własnym ego
Zbyt dużo słów, a za mało tego czegoś
Co mnie przyciągało tu, gdy nie chciałem nic innego tak
A gdy czuję w ustach znany ziemi smak
Patrząc na ich szczyt z własnego kawałka dna
Nie mam pojęcia gdzie będę stać za moment
Bo zaczynam łapać wiatr, gdy wszystko wokół mnie płonie
A wasz tępy świat wierzy, że nam koniec
Znów rozcinam dłonie o kanty toku myślenia
Twoje życie pulsuje jak moje skronie
Bo nie ile masz się liczy, a ile potrafisz zmieniać
Do usłyszenia mam coś więcej niż te krótkie brawa
Nie miałem już, a znów zaczynam pić
Bo jestem po to, by upaść i potem móc wstawać
Gdy moje ambicje nie dają mi żyć

Każdy niesie swój krzyż nad głową, trzeba iść tą drogą jak wszyscy tu
Żeby umieć to wygrać na nowo, muszę czuć, że nie mam nic, upaść na sam dół
Moje ambicje nie dają mi żyć, zabraniają mi być kim naprawdę chcę
Nie umiemy nigdy w miejscu tkwić, żeby wierzyć, że jestem, muszę zrobić coś źle

Każdy niesie swój krzyż nad głową, trzeba iść tą drogą jak wszyscy tu
Żeby umieć to wygrać na nowo, muszę czuć, że nie mam nic, upaść na sam dół
Moje ambicje nie dają mi żyć, zabraniają mi być kim naprawdę chcę
Nie umiemy nigdy w miejscu tkwić, żeby wierzyć, że jestem, muszę zrobić coś źle

Wiesz, nie próbuj mi wybaczać moich błędów
Nie chcę być jak reszta i żyć od weekendu do weekendu
W morzu fermentu i wyrzutów sumienia
Bez sensu, powodzenia, uważaj na zakrętach, salut!
Za to wszystko, co nam dane tu, te fury, knajpy i dyskretny chłód
Kryształy co jak lód trzymają chwilę glorii
Gdy życie nie chce zwolnić kursu kolizji o bruk
Chłód miasta napędza mnie i przypomina mi skąd przyszedłem tu
I że tylko tutaj jest mój dom
Pośrodku świata, piąta z czterech stron
I nikt głośniej niż my nie krzyczał, jaki jest nasz Śląsk
A to, co mam jest jak broń w moich rękach
I za każdym razem, gdy widzę gdzie doszło, to chcę wyżej sięgać
Przysięgam, bo jestem po to, żeby wstać i iść
Gdy moje ambicje nie dają mi żyć

Każdy niesie swój krzyż, jak wszyscy tu
Żeby czuć, muszę upaść na sam dół
Nie dają mi żyć, zabraniają mi być kim naprawdę chcę
Nie umiemy nigdy w miejscu tkwić
Muszę zrobić coś źle

Każdy niesie swój krzyż nad głową, trzeba iść tą drogą jak wszyscy tu
Żeby umieć to wygrać, na nowo muszę czuć, że nie mam nic, upaść na sam dół
Moje ambicje nie dają mi żyć, zabraniają mi być kim naprawdę chcę
Nie umiemy nigdy w miejscu tkwić, żeby wierzyć, że jestem, muszę zrobić coś źle

Każdy niesie swój krzyż nad głową, trzeba iść tą drogą jak wszyscy tu
Żeby umieć to wygrać na nowo, muszę czuć, że nie mam nic, upaść na sam dół
Moje ambicje nie dają mi żyć, zabraniają mi być kim naprawdę chcę
Nie umiemy nigdy w miejscu tkwić, żeby wierzyć, że jestem, muszę zrobić coś źle

Ambitions

Tomber n’est qu’un mouvement, rien de terrible
Je ne peux craindre que mon propre ego
Trop de mots et pas assez de ce quelque chose
Qui m’attirait ici, quand je ne voulais rien d’autre
Et quand je sens dans ma bouche le goût familier de la terre
En regardant leur sommet depuis mon propre fond
Je n’ai aucune idée d’où je serai dans un instant
Parce que je commence à attraper le vent, alors que tout autour de moi brûle
Et votre monde stupide croit que c’est notre fin
Je me coupe à nouveau les mains sur les bords de votre pensée
Ta vie palpite comme mes tempes
Parce que ce n’est pas combien tu as qui compte, mais combien tu peux changer
J’ai quelque chose de plus à entendre que ces courts applaudissements
Je n’en avais plus, et je recommence à boire
Parce que je suis là pour tomber et pouvoir me relever
Quand mes ambitions m’empêchent de vivre

Chacun porte sa croix au-dessus de sa tête, il faut suivre ce chemin comme tout le monde ici
Pour pouvoir tout regagner, je dois sentir que je n’ai rien, tomber au plus bas
Mes ambitions m’empêchent de vivre, m’empêchent d’être qui je veux vraiment être
On ne peut jamais rester immobile, pour croire que je suis, je dois faire quelque chose de mal

Chacun porte sa croix au-dessus de sa tête, il faut suivre ce chemin comme tout le monde ici
Pour pouvoir tout regagner, je dois sentir que je n’ai rien, tomber au plus bas
Mes ambitions m’empêchent de vivre, m’empêchent d’être qui je veux vraiment être
On ne peut jamais rester immobile, pour croire que je suis, je dois faire quelque chose de mal

Tu sais, n’essaie pas de me pardonner mes erreurs
Je ne veux pas être comme les autres et vivre de week-end en week-end
Dans une mer de ferment et de remords
C’est absurde, bonne chance, fais attention dans les virages, salut!
Pour tout ce qui nous est donné ici, ces voitures, ces bars et ce froid discret
Des cristaux qui, comme la glace, retiennent un instant de gloire
Quand la vie ne veut pas ralentir le cap de la collision contre le trottoir
Le froid de la ville me pousse et me rappelle d’où je viens
Et que c’est seulement ici que se trouve ma maison
Au milieu du monde, le cinquième des quatre coins
Et personne n’a crié plus fort que nous ce qu’est notre Silésie
Et ce que j’ai, c’est comme une arme entre mes mains
Et chaque fois que je vois où je suis arrivé, je veux aller plus haut
Je le jure, parce que je suis là pour me lever et marcher
Quand mes ambitions m’empêchent de vivre

Chacun porte sa croix, comme tout le monde ici
Pour ressentir, je dois tomber au plus bas
Elles ne me laissent pas vivre, elles m’empêchent d’être qui je veux vraiment être
On ne peut jamais rester immobile
Je dois faire quelque chose de mal

Chacun porte sa croix au-dessus de sa tête, il faut suivre ce chemin comme tout le monde ici
Pour pouvoir gagner, je dois à nouveau sentir que je n’ai rien, tomber au plus bas
Mes ambitions m’empêchent de vivre, m’empêchent d’être qui je veux vraiment être
On ne peut jamais rester immobile, pour croire que je suis, je dois faire quelque chose de mal

Chacun porte sa croix au-dessus de sa tête, il faut suivre ce chemin comme tout le monde ici
Pour pouvoir tout regagner, je dois sentir que je n’ai rien, tomber au plus bas
Mes ambitions m’empêchent de vivre, m’empêchent d’être qui je veux vraiment être
On ne peut jamais rester immobile, pour croire que je suis, je dois faire quelque chose de mal