Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 03時(リマスター)
あたいを見かけた
噂を聞いて
J'ai
entendu
dire
que
tu
m'as
vu
あんたが
港へ発つ汽車と
Tu
as
pris
le
train
pour
le
port
居所持たずの
あたいを乗せた
J'ai
pris
le
train
de
nuit
qui
a
emmené
夜汽車が
03時に
すれ違う
Un
train
de
nuit
qui
passe
à
3h
du
matin
忘れてゆくなら
Si
tu
oublies
窓もこんなに
滲みゃしない
La
fenêtre
ne
se
brouillera
pas
autant
あんたの涙と
あたいの涙
Tes
larmes
et
mes
larmes
夜汽車は
03時に
すれ違う
Le
train
de
nuit
passe
à
3h
du
matin
そのまま切るなと
話は続く
Ne
coupe
pas
tout
de
suite,
l'histoire
continue
あたいは
受話器の
手を離す
Je
raccroche
le
combiné
やさしい夜汽車が
着かないうちに
Avant
que
le
train
de
nuit
bienveillant
n'arrive
あたいは今夜も
町を出る
Je
quitte
la
ville
encore
ce
soir
忘れてゆくなら
Si
tu
oublies
窓もこんなに
滲みゃしない
La
fenêtre
ne
se
brouillera
pas
autant
あんたの涙と
あたいの涙
Tes
larmes
et
mes
larmes
夜汽車は
03時に
すれ違う
Le
train
de
nuit
passe
à
3h
du
matin
あんたを乗せてる
まばゆい窓が
La
fenêtre
éblouissante
qui
te
transporte
あたいにゃ何故でも
見られない
Je
ne
peux
pas
la
voir,
pourquoi
?
似合いの暮らしを
つづけるために
Pour
continuer
à
vivre
une
vie
qui
te
convient
あたいは今夜も
町を出る
Je
quitte
la
ville
encore
ce
soir
忘れてゆくなら
Si
tu
oublies
窓もこんなに
滲みゃしない
La
fenêtre
ne
se
brouillera
pas
autant
あんたの涙と
あたいの涙
Tes
larmes
et
mes
larmes
夜汽車は
03時に
すれ違う
Le
train
de
nuit
passe
à
3h
du
matin
あんたの涙と
あたいの涙
Tes
larmes
et
mes
larmes
夜汽車は
03時に
すれ違う
Le
train
de
nuit
passe
à
3h
du
matin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.