Lyrics and translation Miyuki Nakajima - トラックに乗せて(リマスター)

トラックに乗せて(リマスター)

おじさん トラックに乗せて
おじさん トラックに乗せて
次の町まで いやでなければ

乗せて行ってよ 今夜は雨だよ

おじさん 邪魔になるようなら
おじさん 野良猫のように
ドアにすり寄って 眠っているから
乗せて行ってよ 今夜は雨だよ

どこか 曲がる所を探して
はやく 角を曲がってしまおうよ
だって バックミラーがちらちら揺れて
街の灯りが ついて来るのよ だから

おじさん トラックに乗せて
おじさん トラックに乗せて
次の町まで いやでなければ
乗せて行ってよ 今夜は雨だよ

おじさん 口笛を吹いて
おじさん 懐しのメロディ
歌に会わせりゃ 言わずにすむわ
諦めてきた あの人の名前

どこか 曲がる所を探して
はやく 角を曲がってしまおうよ
だって バックミラーがちらちら揺れて
街の灯りが ついて来るのよ だから

おじさん トラックはいつから
おじさん トラックはいいね
揺れて揺られて 眠ったふりすりゃ
涙こぼれる時に気づかない

どこか 曲がる所を探して
はやく 角を曲がってしまおうよ
だって バックミラーがちらちら揺れて
街の灯りが ついて来るのよ だから

おじさん トラックに乗せて
おじさん トラックに乗せて
次の町まで いやでなければ
乗せて行ってよ 今夜は雨だよ

おじさん トラックに乗せて
おじさん トラックに乗せて･･･

Emmène-moi sur ton camion (Remaster)

Mon chéri, emmène-moi sur ton camion
Mon chéri, emmène-moi sur ton camion
Jusqu'à la prochaine ville, si tu le veux bien

Emmène-moi, il pleut ce soir

Mon chéri, si je suis de trop
Mon chéri, comme un chat errant
Je me blottirai contre la porte et dormirai
Emmène-moi, il pleut ce soir

Trouve un endroit où tourner
Tourne vite à l'angle
Parce que le rétroviseur tremble
Les lumières de la ville me suivent, c'est pourquoi

Mon chéri, emmène-moi sur ton camion
Mon chéri, emmène-moi sur ton camion
Jusqu'à la prochaine ville, si tu le veux bien
Emmène-moi, il pleut ce soir

Mon chéri, siffle un air
Mon chéri, une mélodie familière
Chante-la, et je n'aurai pas besoin de dire
Le nom de celui que j'ai abandonné

Trouve un endroit où tourner
Tourne vite à l'angle
Parce que le rétroviseur tremble
Les lumières de la ville me suivent, c'est pourquoi

Mon chéri, depuis quand ton camion
Mon chéri, ton camion est si bien
Bercé, bercé, je fais semblant de dormir
Je ne remarque pas quand mes larmes coulent

Trouve un endroit où tourner
Tourne vite à l'angle
Parce que le rétroviseur tremble
Les lumières de la ville me suivent, c'est pourquoi

Mon chéri, emmène-moi sur ton camion
Mon chéri, emmène-moi sur ton camion
Jusqu'à la prochaine ville, si tu le veux bien
Emmène-moi, il pleut ce soir

Mon chéri, emmène-moi sur ton camion
Mon chéri, emmène-moi sur ton camion...