Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 冬を待つ季節(リマスター)
おまえが
いなくなった後も
Même
après
ton
départ,
春は
くり返してる
le
printemps
revient.
花はおまえが
咲かせたわけじゃ
Les
fleurs
ne
sont
pas
ton
œuvre.
ないと
言いたがってる
Tu
veux
dire
que
tu
n'es
plus
là.
もう
知らん顔して
J'ai
déjà
oublié
ton
visage,
歩きだす時なのに
il
est
temps
de
faire
un
pas
en
avant,
春夏秋は
冬を待つ季節
le
printemps,
l'été
et
l'automne
sont
les
saisons
d'attente
de
l'hiver.
春夏秋は
冬を待つ季節
Le
printemps,
l'été
et
l'automne
sont
les
saisons
d'attente
de
l'hiver.
おまえが
いなくなった後も
Même
après
ton
départ,
夏は
くり返してる
l'été
revient.
別れは
夏の冗談だと
Je
veux
croire
que
notre
séparation
est
une
blague
d'été.
思い込みたがってる
Je
veux
me
le
faire
croire.
もう
知らん顔して
J'ai
déjà
oublié
ton
visage,
歩きだす時なのに
il
est
temps
de
faire
un
pas
en
avant,
春夏秋は
冬を待つ季節
le
printemps,
l'été
et
l'automne
sont
les
saisons
d'attente
de
l'hiver.
春夏秋は
冬を待つ季節
Le
printemps,
l'été
et
l'automne
sont
les
saisons
d'attente
de
l'hiver.
おまえの姿
埋もれさせて
Je
cache
ton
image
dans
mes
souvenirs,
秋は
降りつもってる
l'automne
est
arrivé.
すべて私が
隠せるわと
Je
peux
tout
cacher.
自慢げに
降りしきる
Il
se
vante
en
tombant.
おまえが
消えちまった後も
Même
après
ta
disparition,
時は
くり返してる
le
temps
continue
de
tourner.
おまえのための
俺じゃないと
Ce
n'est
pas
pour
toi,
mais
pour
moi.
うそぶいて
過ぎてゆく
Il
passe
en
se
moquant.
もう
知らん顔して
J'ai
déjà
oublié
ton
visage,
歩きだす時なのに
il
est
temps
de
faire
un
pas
en
avant,
春夏秋は
冬を待つ季節
le
printemps,
l'été
et
l'automne
sont
les
saisons
d'attente
de
l'hiver.
春夏秋は
冬を待つ季節
Le
printemps,
l'été
et
l'automne
sont
les
saisons
d'attente
de
l'hiver.
春夏秋は
冬を待つ季節
Le
printemps,
l'été
et
l'automne
sont
les
saisons
d'attente
de
l'hiver.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.