Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 夜風の中から(リマスター)

夜風の中から(リマスター)

夜風の中から お前の声が
おいらの部屋まで 飛んでくる
忘れてしまった 証拠のように

笑っているわと 見せつける

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

そこにはお前を そんなにいつも
笑わす何かが 落ちているか
おいらの顔など 見たくもないと
夜風に手紙を 書いてくる

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

うらぶれ通りで お前が雨に
ふるえているから 眠れない
そこから曲がって 歩いた右に
朝までやってる 店があるぜ

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

Из ночного ветра (ремастеринг)

Из ночного ветра твой голос
В мою комнату долетает.
Как доказательство того, что мы забыли друг друга,

Ты смеешься, показывая это.

Мне все равно,
Где ты сегодня и что делаешь,
Но знай,
Что ты бродишь по улочкам моего прошлого.

Там, на тех улочках,
Есть ли что-то, что заставит тебя так же смеяться?
Ты пишешь в письме, отправленном с ночным ветром,
Что больше не хочешь видеть моего лица.

Мне все равно,
Где ты сегодня и что делаешь,
Но знай,
Что ты бродишь по улочкам моего прошлого.

Мне не уснуть,
Ведь ты дрожишь под дождем на пустынной улице.
Сверни с нее направо и иди прямо,
Там найдешь магазин, работающий до утра.

Мне все равно,
Где ты сегодня и что делаешь,
Но знай,
Что ты бродишь по улочкам моего прошлого.

Но знай,
Что ты бродишь по улочкам моего прошлого.