Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 彼女の生き方(リマスター)
酒とくすりで
体はズタズタ
With
alcohol
and
drugs,
my
body's
in
shambles
忘れたいことが
多すぎる
There's
too
much
I
want
to
forget
別れを告げて来た中にゃ
Among
those
who
said
their
farewells,
いい奴だって
居たからね
there
were
some
good
guys
死んでいった男たち
The
men
who
have
passed
away
呼んでるような
気がする
I
feel
like
they're
calling
me
生きている奴らの
I
don't
listen
to
言うことなんか
聞かないが
what
the
others
who
are
still
alive
have
to
say
彼女の人生
いつでも晴れ
Her
life
is
always
sunny
そうさあたしは
タンポポの花
Yep,
I'm
a
dandelion
flower
風に吹かれて
飛んでゆく
Blown
by
the
wind,
I
fly
行きたい町へ
行きたい空へ
To
the
town
I
want
to
go,
to
the
sky
I
want
to
go
落ちると思えば
飛びあがる
When
I
think
I'll
fall,
I
jump
浮気女と
呼ばれても
Even
if
I'm
called
a
harlot
嫌いな奴には
笑えない
Those
I
dislike
can't
laugh
at
me
おかみさんたちよ
あんたらの方が
Wives,
you're
the
ones
あこぎな真似を
してるじゃないか
who
are
acting
more
disgracefully
彼女の人生
いつでも晴れ
Her
life
is
always
sunny
思い通りには
動かない
Things
don't
always
go
my
way
世の中なんて
何もかも
The
world,
everything
だけど
あたしだって
世の中の
But
hey,
I'm
a
part
of
this
world,
思い通りなんか
動かない
things
don't
always
go
my
way
either
彼女の人生
いつでも晴れ
Her
life
is
always
sunny
ああ今日もまた
裏街は
Oh,
today
again,
the
backstreets
are
うわさ話の
花盛り
full
of
gossip
そうさあたしは
タンポポの花
Yep,
I'm
a
dandelion
flower
風に吹かれて
飛んでゆく
Blown
by
the
wind,
I
fly
行きたい町へ
行きたい空へ
To
the
town
I
want
to
go,
to
the
sky
I
want
to
go
落ちると思えば
飛びあがる
When
I
think
I'll
fall,
I
jump
彼女の人生
いつでも晴れ
Her
life
is
always
sunny
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.