Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 真直な線(リマスター)
真直な線を
引いてごらん
Essaie
de
tracer
une
ligne
droite
真直な線なんて
引けやしないよ
Tu
ne
peux
pas
tracer
de
ligne
droite
真直な定規を
たどらなきゃ...
ね
Il
faut
suivre
une
règle
droite...
n'est-ce
pas
?
真直な線を
引いてごらん
Essaie
de
tracer
une
ligne
droite
真直な線なんて
引けやしないよ
Tu
ne
peux
pas
tracer
de
ligne
droite
真直な定規を
たどらなきゃ...
ね
Il
faut
suivre
une
règle
droite...
n'est-ce
pas
?
あんたの胸の扉から
De
la
porte
de
ton
cœur
あたしの胸の扉まで
Jusqu'à
la
porte
de
mon
cœur
只の真直な線を引いてみて
Essaie
juste
de
tracer
une
ligne
droite
それが只ひとつの願い
C'est
mon
seul
souhait
まんまるな円を
描いてごらん
Essaie
de
dessiner
un
cercle
parfait
まんまるな円なんて
描けやしないよ
Tu
ne
peux
pas
dessiner
un
cercle
parfait
円より
丸いものを
たどらなきゃ...
ね
Il
faut
suivre
quelque
chose
de
plus
rond
que
le
cercle...
n'est-ce
pas
?
あんたの
胸の扉から
De
la
porte
de
ton
cœur
あたしの胸の扉まで
Jusqu'à
la
porte
de
mon
cœur
只の真直な線を引いてみて
Essaie
juste
de
tracer
une
ligne
droite
それが
只ひとつの願い
C'est
mon
seul
souhait
あんたの
胸の扉から
De
la
porte
de
ton
cœur
あたしの胸の扉まで
Jusqu'à
la
porte
de
mon
cœur
只の真直な線を引いてみて
Essaie
juste
de
tracer
une
ligne
droite
それが
只ひとつの願い
C'est
mon
seul
souhait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.