Lyrics and translation Miętha - Kalendarz

Kalendarz

(Z odpaloną fajką, odpaloną butlą)
(Z odpaloną fajką, odpaloną butlą)
(Z odpaloną fajką, odpaloną butlą)
(Z odpaloną fajką, odpaloną butlą)

Zasypiam o szóstej, o piętnastej wstaję
I zaczynam kłótnię z moim kalendarzem
Pusty, taki smutny, wieszony na ścianie
Patrzę prosto w niego, leżąc na dywanie

Liczę, ile jeszcze dni tak będę trwać w tym
Robię kwaśną minę, kiedy odrywam kartki
Zapisane linie, kropki, szlaczki
Pochowane w tyle, a dopiero czternasty

I w koło tylko głucho, pusto, smutno
Kursy tylko balkon, laptop, łóżko
Z odpaloną fajką, odpaloną butlą
Jestem tylko ja sam i widok na podwórko

Zasypiam o szóstej, o piętnastej wstaję
I zaczynam kłótnię z moim kalendarzem
Pusty, taki smutny, wieszony na ścianie
Patrzę prosto w niego, leżąc na dywanie

Zasypiam o szóstej, o piętnastej wstaję
I zaczynam kłótnię z moim kalendarzem
Pusty, taki smutny, wieszony na ścianie
Patrzę prosto w niego, leżąc na dywanie

Pytasz, czemu noszę okulary cały czas, ej
Oczy Ci pokażą wiele więcej
Bo za uśmiechami czasem ukrywamy płacz
Czasem ukrywamy niemile widziane szczęście
Tą muzyką zdobywamy cały kraj
Mimo tego siedzę w chacie, zeruję butelkę
Poza, ramki, taki mamy vibe

Biorę topa, kruszę i zaparzę sobie miętę
Daj mi godzinę i studio
Nie chcę tych leków na sen, nie
Głowy w TV ciągle mówią

Naciskam wycisz i kręcę
Prowadzę życie jak movie, joł
Dramaty albo komedie
Zapełniam daty, wymieniam pisaki, czekając już na te kolejne

W koło tylko głucho, pusto, smutno
Kursy tylko balkon, laptop, łóżko
Z odpaloną fajką, odpaloną butlą
Jestem tylko ja sam i widok na podwórko

Zasypiam o szóstej, o piętnastej wstaję
I zaczynam kłótnię z moim kalendarzem
Pusty, taki smutny, wieszony na ścianie
Patrzę prosto w niego, leżąc na dywanie

Zasypiam o szóstej, o piętnastej wstaję
I zaczynam kłótnię z moim kalendarzem
Pusty, taki smutny, wieszony na ścianie
Patrzę prosto w niego, leżąc na dywanie

Calendrier

(Avec une cigarette allumée, une bouteille ouverte)
(Avec une cigarette allumée, une bouteille ouverte)
(Avec une cigarette allumée, une bouteille ouverte)
(Avec une cigarette allumée, une bouteille ouverte)

Je m'endors à six heures, je me lève à quinze heures
Et je commence une dispute avec mon calendrier
Vide, si triste, accroché au mur
Je le regarde droit dans les yeux, allongé sur le tapis

Je compte combien de jours encore je vais continuer comme ça
Je fais la gueule quand je détache les pages
Lignes écrites, points, gribouillis
Cachés au fond, et ce n'est que le quatorzième

Et autour de moi il n'y a que le vide, le silence, la tristesse
Mes trajets ne sont que balcon, ordinateur portable, lit
Avec une cigarette allumée, une bouteille ouverte
Je suis seul avec la vue sur la cour

Je m'endors à six heures, je me lève à quinze heures
Et je commence une dispute avec mon calendrier
Vide, si triste, accroché au mur
Je le regarde droit dans les yeux, allongé sur le tapis

Je m'endors à six heures, je me lève à quinze heures
Et je commence une dispute avec mon calendrier
Vide, si triste, accroché au mur
Je le regarde droit dans les yeux, allongé sur le tapis

Tu me demandes pourquoi je porte des lunettes tout le temps, hein
Tes yeux te montreront bien plus
Parce que derrière les sourires, on cache parfois des larmes
Parfois, on cache un bonheur malvenu
Avec cette musique, on conquiert tout le pays
Malgré ça, je reste chez moi, je vide la bouteille
A l'extérieur, les cadres, c'est notre ambiance

Je prends du thé, je le brise et je me fais une menthe
Donne-moi une heure et un studio
Je ne veux pas de ces somnifères, non
Les têtes à la télé parlent sans cesse

J'appuie sur muet et je tourne
Je mène une vie comme un film, yo
Des drames ou des comédies
Je remplis les dates, je change de stylos, attendant déjà les suivantes

Autour de moi il n'y a que le vide, le silence, la tristesse
Mes trajets ne sont que balcon, ordinateur portable, lit
Avec une cigarette allumée, une bouteille ouverte
Je suis seul avec la vue sur la cour

Je m'endors à six heures, je me lève à quinze heures
Et je commence une dispute avec mon calendrier
Vide, si triste, accroché au mur
Je le regarde droit dans les yeux, allongé sur le tapis

Je m'endors à six heures, je me lève à quinze heures
Et je commence une dispute avec mon calendrier
Vide, si triste, accroché au mur
Je le regarde droit dans les yeux, allongé sur le tapis