Samo More To Zna - Mladen Grdovictranslation in Russian
Tiho
se
šuljam
kroz
noć,
a
šumi
more
Тихо
крадусь
я
сквозь
ночь,
и
шумит
море
Lipo
je
mislit'
na
tebe
dok
sviću
zore
Славно
о
тебе
думать,
рассветает
Tako
te
tribam,
srce
te
'oće
Так
нуждаюсь
в
тебе,
сердце
жаждет
Duša
mi
prazna
ka'
pola
boce
Душа
моя
пуста,
будто
полбутылки
Nekad
se
ljubav
rađa
da
ne
znaš
ni
sam
Порой
любовь
рождается,
сам
не
сознавая
Sićam
se
svih
lipi'
dana,
al'
život
prođe
Помню
все
счастливые
дни,
но
жизнь
проходит
Kap
po
kap
se
cidi
iz
srca
mog
Капля
за
каплей
точатся
из
сердца
Ka'
more
stinu
što
udara
noću
Как
море
тихое,
что
бьётся
ночью
Nevere
prođu
i
opet
dođu
Уйдут
невзгоды
и
вернутся
снова
Za
tebe
uvik,
uvik
živit'
ću
ja
Для
тебя
всегда,
всегда
жить
буду
я
Sve
bi'
ti
dao
za
ljubav,
za
mrvu
sriće
Всё
отдал
бы
за
любовь,
за
крупицу
счастья
Da
me
još
voliš,
ka'
voda
cviće
Чтоб
ты
меня
любила,
как
вода
светла
Sve
bi'
ti
dao
za
ljubav,
da
mene
voliš
Всё
отдал
бы
за
любовь,
чтоб
ты
меня
любила
Da
me
još
voliš,
nikad
ne
slomiš
Чтоб
любовь
твоя
крепкой
была,
не
сломилась
Samo
more
to
zna
Только
море
знает
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Sićam
se
svih
lipi'
dana,
al'
život
prođe
Помню
все
счастливые
дни,
но
жизнь
проходит
Kap
po
kap
se
cidi
iz
srca
mog
Капля
за
каплей
точатся
из
сердца
Ka'
more
stinu
što
udara
noću
Как
море
тихое,
что
бьётся
ночью
Nevere
prođu
i
opet
dođu
Уйдут
невзгоды
и
вернутся
снова
Za
tebe
uvik,
uvik
živit'
ću
ja
Для
тебя
всегда,
всегда
жить
буду
я
Sve
bi'
ti
dao
za
ljubav,
za
mrvu
sriće
Всё
отдал
бы
за
любовь,
за
крупицу
счастья
Da
me
još
voliš,
ka'
voda
cviće
Чтоб
ты
меня
любила,
как
вода
светла
Sve
bi'
ti
dao
za
ljubav,
da
mene
voliš
Всё
отдал
бы
за
любовь,
чтоб
ты
меня
любила
Da
me
još
voliš,
nikad
ne
slomiš
Чтоб
любовь
твоя
крепкой
была,
не
сломилась
Samo
more
to
zna
Только
море
знает
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Sve
bi'
ti
dao
za
ljubav,
za
mrvu
sriće
Всё
отдал
бы
за
любовь,
за
крупицу
счастья
Da
me
još
voliš,
ka'
voda
cviće
Чтоб
ты
меня
любила,
как
вода
светла
Sve
bi'
ti
dao
za
ljubav,
da
mene
voliš
Всё
отдал
бы
за
любовь,
чтоб
ты
меня
любила
Da
me
još
voliš,
nikad
ne
slomiš
Чтоб
любовь
твоя
крепкой
была,
не
сломилась
Samo
more
to
zna
Только
море
знает
Samo
more
to
zna
Только
море
знает
Rate the translation
1
Hrvatska
2 Ajde Zbogom
3 Top of the World
4 Sjajna Zvijezda Croatia
5 Ladna Posteja
6 Budi Moja Slatka Djevojka
7 Možda Nikad
8 Ona Nije Tu
9 Hoćeš Pjesmu?
10 Sanjaj
11 Zagrizi Ritam
12 Ti Bez Riječi Znaš
13 Ruža
14 Pas
15 Ludilo Do Zore
16 Meni Se Dušo Od Tebe Ne Rastaje (with Zapadni kolodvor)
17 Ribara Starog Kći
18 Entuzijast
19 Struja (Radio Edit)
20 Moja Ljubavi
21 Vjeruj U Sutra
22 Nešto Me Pogodilo
23 Nema Predaje
24 Sve Gori
25 Samo More To Zna
26 Često Pitam Za Tebe
27 Školjka
28 Nije pivo krivo
29 Uvik Isti
30 Nesanica
31 Amnezija
32 Ako Vidiš Anu
33 Ovisan
34 Bivša
2 Ajde Zbogom
3 Top of the World
4 Sjajna Zvijezda Croatia
5 Ladna Posteja
6 Budi Moja Slatka Djevojka
7 Možda Nikad
8 Ona Nije Tu
9 Hoćeš Pjesmu?
10 Sanjaj
11 Zagrizi Ritam
12 Ti Bez Riječi Znaš
13 Ruža
14 Pas
15 Ludilo Do Zore
16 Meni Se Dušo Od Tebe Ne Rastaje (with Zapadni kolodvor)
17 Ribara Starog Kći
18 Entuzijast
19 Struja (Radio Edit)
20 Moja Ljubavi
21 Vjeruj U Sutra
22 Nešto Me Pogodilo
23 Nema Predaje
24 Sve Gori
25 Samo More To Zna
26 Često Pitam Za Tebe
27 Školjka
28 Nije pivo krivo
29 Uvik Isti
30 Nesanica
31 Amnezija
32 Ako Vidiš Anu
33 Ovisan
34 Bivša
Attention! Feel free to leave feedback.