Lyrics and translation Mnqobi Yazo - Inqanawe
Ngob'
uthixo
naye
wakhal
esphambanweni
mina
bengubani
na
Mon
Dieu,
il
a
pleuré
au
milieu
de
la
foule,
qui
étais-je
alors
?
Zinyembezi
zyazehlela
lemehlweni
ngabe
ngthule
njani
na
Des
larmes
ont
coulé
sur
mon
visage,
comment
aurais-je
pu
rester
silencieux
?
Aw
Yazika
yazika
Aw
Yazika
yazika
Angikaze
ngacabanga
kuba
kuyofika
losuku
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
jour
arriverait
Ngibe
njer
ngoba
kukude
lapho
ngsuka
khona
weh
weh
Je
suis
ici
parce
que
l'endroit
d'où
je
viens
est
loin,
oh
oh
Dilika
lapho
we
zinkalo
nami
ngbone
lapho
ngaphesheya
Regarde,
où
sont
mes
pieds,
et
je
vois
de
l'autre
côté
Ohh
somandla
Ohh
Puissant
Veza
ubukhona
bakho
nami
ngwele
lapho
ngaphesheya
Montre-moi
ta
présence
et
je
traverserai
Ngob'
uthixo
naye
wakhal
esphambanweni
mina
bengubani
na
Mon
Dieu,
il
a
pleuré
au
milieu
de
la
foule,
qui
étais-je
alors
?
Zinyembezi
zyazehlela
lemehlweni
ngabe
ngthule
njani
na
Des
larmes
ont
coulé
sur
mon
visage,
comment
aurais-je
pu
rester
silencieux
?
Inqanawe,
yazika
yazika
Inqanawe,
yazika
yazika
Ngibonile
okningi
kulomhlaba
ngizwile
J'ai
vu
beaucoup
de
choses
dans
ce
monde,
j'ai
entendu
Dilika
lapho
wezinkalo
nami
ngbone
lapho
ngaphesheya
Regarde,
où
sont
mes
pieds,
et
je
vois
de
l'autre
côté
Ohh
somandla
Ohh
Puissant
Vez'
ubkhona
bakho
nami
ngwele
le
ngaphesheya
Montre-moi
ta
présence
et
je
traverserai
Ngob'
uthixo
naye
wakhal
esphambanweni
mina
bengubani
na
Mon
Dieu,
il
a
pleuré
au
milieu
de
la
foule,
qui
étais-je
alors
?
Zinyembezi
zyazehlela
lemehlweni
ngabe
ngthule
njani
na
Des
larmes
ont
coulé
sur
mon
visage,
comment
aurais-je
pu
rester
silencieux
?
Aw
yazika
yazika
Aw
yazika
yazika
Aw
yazika
yazika
Aw
yazika
yazika
Aw
yazika
yazika
Aw
yazika
yazika
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lindokuhle Mqobi Msimango
Album
Iscephu
date of release
19-10-2018
Attention! Feel free to leave feedback.