Lyrics and translation Mnqobi Yazo - Intro

Intro

Namanje ngiyanicela mamelani
Vulan'izindlebe lalelani
Ngiyanibingelela San'bonani
Musani ukung'ziba, Sanibonani
Yinde lenyathuko phumulani
Hlalani'nethezeke, nixoxelane
I'nyanya zakwaZulu zihlelinani
Kuthi ningobani khumbulani
Bayede nkonyane kandaba
Simaviyoviyo thina masihlangana
Bayede ngiyak'saba wengonyama
Naba abantu bakho beqedana
Yehlis'thongo lobumbana
Yehlis'thongo lokuthandana
Sihamba njebutho likaBhambatha
Zonke e'kade zikhona ziyayiqandaya
Thokoza, thokoza thongo lami
Thokoza, thokoza thongo lami
Ik'sasa livivele ngempela
Awu! Nakhu ngibon' ubumnyama
Ngqongqoza ngqongqoza k'sasa lami
Ngqongqoza ngqongqoza k'sasa lami
Ngibon' isizukulwan' esidukileyo
Ngibon' isizukulwan' esidukileyo

Introduction

Ma chérie, je te prie, écoute bien
Ouvre tes oreilles et prête attention
Je te salue, bienvenue à toi
Ne me sois pas étranger, bienvenue à toi
Le voyage est long, repose-toi
Repose-toi et sois à l'aise, discute avec les autres
Les filles de Zulu se sont réunies
Rappelez-vous qui vous êtes
Salutations au roi du conte
Ensemble, nous nous rassemblons
Salutations, j'ai peur du lion
Ces gens, tes gens, se réunissent
Le sommeil de l'unité est descendu
Le sommeil de l'amour est descendu
Nous marchons comme l'armée de Bambatha
Tout ce qui existait autrefois le protège
Réjouis-toi, réjouis-toi, mon sommeil
Réjouis-toi, réjouis-toi, mon sommeil
L'avenir se lève vraiment
Oh ! Je vois les ténèbres
Je frappe, je frappe à mon avenir
Je frappe, je frappe à mon avenir
Je vois une génération qui erre
Je vois une génération qui erre