Lyrics and translation Mnqobi Yazo - Sweet Melodies

Sweet Melodies

Ouh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet melodies ujabulisa umoya wami
Oh yeah
Ouh yeah heyi
Sweet melodies ujabulisa umaya wami
Ouh yeah
Ubusuku nemini impela nkosazane
Ngicinga ngawe we mama
Ubusuku nemini impela nkosazane yomuntu
Ngicinga ngawe ngawe we we
Ngisho ngawe ngawe we we
Wena uvuyis umoya wami
Ndithi usisthandwa sami
Sweet sweet melody my babe
Xa ndinawe andkhathazeki
Xa ndngakhange ndicinge ngawe aklaleki
I'm tryna say you make me happy
Yeah you make me happy
Cos you're my sweet melody
You got me singing melodies, yeah
Trap God going crazy
I had nothing and the music saved me
You're my sweet melody
Sweet melodies ujabulisa umoya wam
Ouh yeah ouh heyi
Sweet melodies ujabulisa umoya wam
Ouh yeah
Ubusuku nemini impela nkosazane
Ngicinga ngawe we mama
Ubusuku nemini impela nkosazane Ngicinga ngawe ngawe we we
Ngisho ngawe ngawe we we
Wololo ma
Nali ingomso liphenduka iksasa emini sbhekile
Nanga amanga aphenduka iqiniso s'nganakile nje ayi
Ingabe ngqamba amanga ayi
Mangithi angisakthandi nje
Bayakhuluma s'nganakile
Basho lok naloku bathi s'yogcina s'hlukanile
Bang jaja ngokwedlule
Kokhuluma oban ksasa ngokwedlule
But it okay eyi
Maybe iyogcina ibonanile
Eskhaleni ka ntombela iyogcina ibonanile nje eyi
Ngzokhala kuzwe bani na
Ngiyokhala kuze bani ha aha
Sweet melodies ujabulisa umoya wam
Ouh yeah Ouh yeah heyi
Sweet melodies ujabulisa umoya wam
Ouh yeah
Ubusuku nemini impela nkosazane
Ngicinga ngawe we mama
Ubusuku nemini impela nkosazane yomuntu
Ngicinga ngawe ngawe we we
Ngisho ngawe ngawe we we
Wololo ma

Douces mélodies

Oh oui oui oui oui oui oui oui oui oui
Douces mélodies, tu réjouis mon âme
Oh oui
Oh oui hey
Douces mélodies, tu réjouis mon âme
Oh oui
Nuit et jour, mon amour
Je pense à toi, ma chérie
Nuit et jour, mon amour
Je pense à toi, à toi, à toi
Même à toi, à toi, à toi
Tu rends mon âme joyeuse
Je dis que tu es mon amour
Douce, douce mélodie, mon bébé
Quand je suis avec toi, je ne m'inquiète pas
Quand je ne pense pas à toi, je ne peux pas dormir
J'essaie de te dire que tu me rends heureux
Oui, tu me rends heureux
Parce que tu es ma douce mélodie
Tu me fais chanter des mélodies, oui
Le Dieu du piège devient fou
Je n'avais rien et la musique m'a sauvé
Tu es ma douce mélodie
Douces mélodies, tu réjouis mon âme
Oh oui oh hey
Douces mélodies, tu réjouis mon âme
Oh oui
Nuit et jour, mon amour
Je pense à toi, ma chérie
Nuit et jour, mon amour, je pense à toi, à toi, à toi
Même à toi, à toi, à toi
Wololo ma
Voici que le lendemain devient l'aube, le matin est arrivé
Voici que les mensonges deviennent la vérité, nous sommes là, nous sommes là
Est-ce que je mens, nous sommes là
Je devrais dire que je ne t'aime plus
Ils parlent, nous sommes là
Ils disent ceci et cela, disant que nous finirons par être séparés
Ils bavardent trop
Parlent trop au lendemain
Mais ça va, hey
Peut-être que ça finira par se voir
Au sommet de la colline, ça finira par se voir, hey
Je pleurerai jusqu'à quand ?
Je pleurerai jusqu'à quand, ha ha
Douces mélodies, tu réjouis mon âme
Oh oui, oh oui hey
Douces mélodies, tu réjouis mon âme
Oh oui
Nuit et jour, mon amour
Je pense à toi, ma chérie
Nuit et jour, mon amour
Je pense à toi, à toi, à toi
Même à toi, à toi, à toi
Wololo ma