Lyrics and translation Moddi - Blå kveill

Blå kveill

Se, no stijlne aille båran
Og det skjømmest mens æ ror.
Det bli blått ruint begge åran
Førr en kaillkrok i en fjord.
No kjem skarven òg te skjærre.
Det e han, og det e æ
Som e eillst i detta værre.
Skarven ror i lag med mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Tru kor lenge vi ska fare.
Derom vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
På et berg æ kaille mett.
Godt å høre godverslåten
Og gå heim med glae skrett.

Soir bleu

Regarde, la mer est calme et belle
Et elle scintille alors que j'avire.
Elle devient bleu nuit de chaque côté
Pour un petit coin de fjord.
Maintenant, le cormoran vient aussi se percher.
C'est lui, et c'est moi
Qui sommes les plus heureux dans ce temps.
Le cormoran rame avec moi.
Le soir interroge, et le soir répond.
Il me donne beaucoup à penser.
Je me demande combien de temps nous allons voyager.
Notre Seigneur décidera.
C'est sûr de mettre les pieds sur le pont du bateau
Sur une montagne que j'appelle mienne.
C'est bon d'entendre le son de la bonne musique
Et de rentrer à la maison avec un cœur joyeux.