Lyrics and translation Moddi - Grønt lauv i snyen

Grønt lauv i snyen

Eg har en liten åker
En åker der eg sår
Men lang e våres vinter
Og sein e våres vår
No e det medt i sommarn
Og eg sår mens bjørka står
Med grønt lauv i snyen
Grønt lauv
Det græle grått i fjorden
Og nordavijnn rår
Og naboen min, han Tomas
Kjem ruslanes og spår
At ailldri bi det grorver
Når bjørkeskogen står
Med grønt lauv i snyen
Grønt lauv
Grønt lauv
Eg e vesst sjøl en Tomas,
Så lite som eg sår,
Så lite som eg eie
Av tru på goe år
å je eg va som bjørka,
Som bjørka der ho står
Med grønt lauv i snyen
Grønt lauv
Grønt lauv
Grønt lauv

Green Leaf in the Snow

I have a small field
A field where I sow
But long is our winter
And late is our spring
Now in the midst of summer
And I sow while the birch stands
With green leaf in the snow
Green leaf
The blue gray in the fjord
And the north wind prevails
And my neighbor, Tomas
Comes strolling and predicts
That it will never grow
When the birch forest stands
With green leaf in the snow
Green leaf
Green leaf
I am myself a Tomas too
So little that I sow
So little that I own
Of faith in good years
Oh if I were like the birch
Like the birch where she stands
With green leaf in the snow
Green leaf
Green leaf
Green leaf