Lyrics and translation Modest Mouse - Back To The Middle

Back To The Middle

Back to the middle and don′t you remember?
Every day was another fish tank and your
Head swims around and you wrote us a letter
Saying things will get much better, go

Back to the middle and don't you remember?
Every night there′s a tiny porch lighting our
Chest pulls clouds of bugs to flutter
We felt love as it carried us, carried us

Back to the middle and don't you remember?
Our head is a cage and the parrot loves to talk

We built a cabin and we built a castle
I just don't believe it was worth all the hassle, you know?
We lived in cities and we lived in caves
I guess I′d like to move back to the middle again

Back to the middle and don′t you remember?
Our head is a cage and the parrot, it won't shut up

Back to the middle and don′t you remember?
Now and then we will take out a ladder and
See if we wanna climb to the heavens or
Shift our gaze, climb down to the nether, go

Back to the middle and don't you remember?
Every winter we would wish it were warmer and
Every summer I would knit you a sweater
Scratch words in the dirt to remember that
We′re up here right now, not forever
We're being pulled right back down to the middle again

Обратно на середину

Обратно на середину, разве ты не помнишь?
Каждый день был как новый аквариум, и твоя
Голова кружилась, и ты написала мне письмо,
Говоря, что все станет намного лучше, давай

Обратно на середину, разве ты не помнишь?
Каждую ночь крошечный фонарик на крыльце освещал нашу
Грудь, притягивая тучи мотыльков,
Мы чувствовали любовь, как она несла нас, несла нас

Обратно на середину, разве ты не помнишь?
Наша голова - клетка, а попугай любит поговорить

Мы построили хижину, и мы построили замок
Я просто не верю, что это стоило всей этой суеты, понимаешь?
Мы жили в городах, и мы жили в пещерах
Думаю, я хотел бы вернуться обратно на середину

Обратно на середину, разве ты не помнишь?
Наша голова - клетка, и попугай, он не заткнется

Обратно на середину, разве ты не помнишь?
Время от времени мы будем доставать лестницу и
Смотреть, хотим ли мы подняться на небеса или
Перевести взгляд и спуститься в преисподнюю, давай

Обратно на середину, разве ты не помнишь?
Каждую зиму мы желали, чтобы было теплее, и
Каждое лето я вязал тебе свитер
Царапал слова на земле, чтобы помнить, что
Мы здесь сейчас, не навсегда
Нас тянет обратно на середину