Lyrics and translation Modest Mouse - Breakthrough

Breakthrough

I got one two three four, five, six, six, six
Running round the neighborhood, pejorative jinx
He said, "The groom′s down on me 'cuz he ate the rice"
It was well intentioned but bad advice

Hell yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Let it breakthrough, oh let breakthrough
Oh let breakthrough, oh yeah
Let it breakthrough, oh let breakthrough
Oh let breakthrough, oh yeah

Let it breakthrough, oh let breakthrough
Oh let breakthrough, oh yeah

Open the curtain and let in some sky
It′s almost half past two and you can tell by the light
Oh yeah, open your window
And let in the atmosphere, oh yeah

Let it breakthrough, oh let breakthrough
Oh let breakthrough
Let it breakthrough, oh let breakthrough
Oh let breakthrough, oh yeah

Open the curtain and let in some sky
It's almost half past two and you can tell by the light
Open your window
And let in the atmosphere, oh yeah

Let it breakthrough, oh let breakthrough
Oh let breakthrough, oh yeah

I was inverted, I mean converted
I mean, I don't understand
I was inverted, I mean converted
I mean, I don′t understand

Percée

Je suis un deux trois quatre cinq six six six
En train de courir dans le quartier, un chat noir
Il a dit : "Le marié est fâché contre moi parce qu'il a mangé le riz"
C'était bien intentionné mais c'était un mauvais conseil

Enfer ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Laissez passer, oh laissez passer
Oh, laisse passer, oh ouais
Laissez passer, oh laissez passer
Oh, laisse passer, oh ouais

Laissez passer, oh laissez passer
Oh, laisse passer, oh ouais

Ouvrez le rideau et laissez entrer un peu de ciel
Il est presque deux heures et demie et tu peux le voir à la lumière
Oh ouais, ouvre ta fenêtre
Et laisse entrer l'atmosphère, oh ouais

Laissez passer, oh laissez passer
Oh, laissez-le passer
Laissez passer, oh laissez passer
Oh, laisse passer, oh ouais

Ouvrez le rideau et laissez entrer un peu de ciel
Il est presque deux heures et demie et tu peux le voir à la lumière
Ouvrez votre fenêtre
Et laissez entrer l'atmosphère, oh ouais

Laissez passer, oh laissez passer
Oh, laisse passer, oh ouais

J'étais inversé, je veux dire converti
Je veux dire, je ne comprends pas
J'étais inversé, je veux dire converti
Je veux dire, je ne comprends pas