Lyrics and translation Modest Mouse - Interstate 8

Spent 18 hours
Waitin′ stoned for space
I spent the same 18 hours
In the same damn place

I'm on a road
Shaped like a figure 8
I′m goin' nowhere
But I'm guaranteed to be late

You go out like a riptide
You know a ball has no sides
You′re an angel with an amber halo
Black hair and the Devil′s pitchfork

Wind-up anger with the endless view of
The ground's colorful patchwork
How have you been? How have you been?
How have you? How have you?

I drove around for hours
I drove around for days
I drove around for months
And years and never went no place

We′re on a pass, we're on a pass
I stopped for gas, but where could place be
To pay for gas to drive around
Around the Interstate 8

You go out like a riptide
You know a ball has no sides
You′re an angel with an amber halo
Black hair and the Devil's pitchfork

Wind-up anger with the endless view of
The ground′s colorful patchwork
How have you been? How have you been?
How have you? How have you?

Потратил 18 часов.
Жду под кайфом свободного места.
Я провел те же 18 часов.
В том же проклятом месте.

Я в пути.
В форме цифры 8.
Я иду в никуда.
Но я гарантированно опоздаю.

Ты исчезаешь, как ураган.
Ты знаешь, что у шара нет сторон.
Ты ангел с янтарным нимбом.
Черные волосы и дьявольские вилы.

Заводной гнев с бесконечным видом ...
Земля-пестрое лоскутное одеяло.
Как поживаешь, Как поживаешь?
Как ты? как ты?

Я ездил по городу часами.
Я ездил по округе несколько дней.
Я ездил по городу месяцами.
И годы, и никуда не делись.

Мы на перевале, мы на перевале.
Я остановился, чтобы заправиться, но где же это место?
Чтобы заплатить за бензин, чтобы ездить по городу.
Около автомагистрали 8.

Ты исчезаешь, как ураган.
Ты знаешь, что у шара нет сторон.
Ты ангел с янтарным нимбом.
Черные волосы и дьявольские вилы.

Заводной гнев с бесконечным видом ...
Земля-пестрое лоскутное одеяло.
Как поживаешь, Как поживаешь?
Как ты? как ты?