Lyrics and translation Modest Mouse - The Stars Are Projectors

The Stars Are Projectors

In the last second of life
They′re gonna show you how
How they run this show
Sure, run it into the ground
The stars are projectors, yeah
Projecting our life down to this planet earth
The stars are projectors, yeah
Projecting our minds down to this planet earth
Everyone wants a double feature
They wanna be their own damn teacher
And how all the stars are projectors, yeah
Projecting our lives down to this planet earth
It's all about the moderate climates
You gotta be cold and be hot for sure
It′s all about the moderate climates
You wanna be blessed and be cursed, for sure
And the stars are projectors, yeah
Projecting our lives down to this planet earth
And the stars are projectors, yeah
Projecting our lives down to this planet earth
Everyone wants a double feature
They wanna be their own damn teacher
And how all the stars are projectors, yeah
Projecting our minds down to this planet earth
You've got the harder part
You've got the kinder heart and it′s true
I′ve got the easy part
I've got the harder heart, ain′t this true?
Right wing, left wing, chicken wing
It's built on finding the easier ways through
God is a woman and the woman is
An animal, that animal′s man and that's you
Was there a need for creation?
That was hiding in a math equation and that′s this
Where do circles begin?

Les étoiles sont des projecteurs

Dans la dernière seconde de la vie
Ils vont te montrer comment
Comment ils dirigent ce spectacle
Bien sûr, ils le font couler
Les étoiles sont des projecteurs, oui
Projetant notre vie sur cette planète Terre
Les étoiles sont des projecteurs, oui
Projetant nos esprits sur cette planète Terre
Tout le monde veut un double long métrage
Ils veulent être leur propre foutu professeur
Et comment toutes les étoiles sont des projecteurs, oui
Projetant nos vies sur cette planète Terre
Tout est question de climats modérés
Tu dois avoir froid et avoir chaud, c'est sûr
Tout est question de climats modérés
Tu veux être béni et être maudit, c'est sûr
Et les étoiles sont des projecteurs, oui
Projetant nos vies sur cette planète Terre
Et les étoiles sont des projecteurs, oui
Projetant nos vies sur cette planète Terre
Tout le monde veut un double long métrage
Ils veulent être leur propre foutu professeur
Et comment toutes les étoiles sont des projecteurs, oui
Projetant nos esprits sur cette planète Terre
Tu as la partie la plus dure
Tu as le cœur le plus gentil et c'est vrai
J'ai la partie facile
J'ai le cœur le plus dur, n'est-ce pas vrai ?
Droite, gauche, aile de poulet
C'est construit pour trouver les moyens les plus faciles
Dieu est une femme et la femme est
Un animal, cet animal est un homme et c'est toi
Y avait-il un besoin de création ?
Qui se cachait dans une équation mathématique et c'est ceci
Où commencent les cercles ?