Lyrics and translation Modà - L'amore È Un'altra Cosa

L'amore È Un'altra Cosa

Lascio che il tempo vinca su tutto
e che la notte porti consiglio
dici domani è un altro giorno
ma è ancora presto per lasciar sola la notte
non scomparire nel buoio senza lasciare traccia
Come una foglia nel vento tu tremi
e come un onda del mare piano ti allontani
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore
è un'altra cosa molto più grande del bene
E poi mi perdo dentro il tuo abbraccio
e prego forrte che sia soltanto un sogno
sono le quattro dici che hai sonno
ma è ancora presto per lasciar sola la notte
non scomparire nel buio senza lasciare traccia
Come una foglia nel vento tu tremi
e come un onda del mare piano ti allontani
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore
è un'altra cosa molto più grande del bene
Come una foglia nel vento tu tremi
e come un onda piano piano ti allontani
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore
è un'altra cosa molto più grande del bene

L'amour est autre chose

Je laisse le temps vaincre tout
et que la nuit apporte des conseils
tu dis demain est un autre jour
mais il est encore trop tôt pour laisser la nuit seule
ne disparaît pas dans l'obscurité sans laisser de trace
Comme une feuille au vent, tu trembles
et comme une vague de la mer, tu t'éloignes lentement
qu'est-ce que ça change que tu m'aimes, l'amour
c'est autre chose, beaucoup plus grand que l'amour
Et puis je me perds dans ton étreinte
et je prie fort que ce ne soit qu'un rêve
il est quatre heures, tu dis que tu as sommeil
mais il est encore trop tôt pour laisser la nuit seule
ne disparaît pas dans l'obscurité sans laisser de trace
Comme une feuille au vent, tu trembles
et comme une vague de la mer, tu t'éloignes lentement
qu'est-ce que ça change que tu m'aimes, l'amour
c'est autre chose, beaucoup plus grand que l'amour
Comme une feuille au vent, tu trembles
et comme une vague, tu t'éloignes lentement
qu'est-ce que ça change que tu m'aimes, l'amour
c'est autre chose, beaucoup plus grand que l'amour