Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Ghab

به شوق خلوتی دگر که رو به راه کرده ای
تمام هستی مرا شکنجه گاه کرده ای
محلمان به یُمن رفتن تو رو سپید شد
لباس اهل خانه را ولی سیاه کرده ای
چه روزها که از غمت به شکوِه لب گشوده ام
و نا اُمید گفته ام که اشتباه کرده ای
چه بارها که گفته ام به قاب عکس کهنه ات
دل مرا شکسته ای ببین گناه کرده ای
محلمان به یُمن رفتن تو رو سپید شد
لباس اهل خانه را ولی سیاه کرده ای
چه بارها که گفته ام به قاب عکس کهنه ات
دل مرا شکسته ای ببین گناه کرده ای
ولی تو باز بی صدا درون قاب عکس خود
فقط سکوت کرده ای.فقط نگاه کرده ای

К безутешному энтузиазму другого, которого ты создал.
Ты мучил меня.
Соседство с Йеменом сделало тебя белым.
Ты сделал одежду в доме черной, но ...
Какие дни я провел от печали к славе?
И мне неприятно признавать, что ты совершил ошибку.
Сколько раз я просил вставить твою старую фотографию в рамку
Смотри, ты согрешил.
Соседство с Йеменом сделало тебя белым.
Ты сделал одежду в доме черной, но ...
Сколько раз я просил вставить твою старую фотографию в рамку
Смотри, ты согрешил.
Но ты тихо открыта внутри своей фоторамки.
Ты просто молчишь,ты просто смотришь.