Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Yadegar

Yadegar

با من بمان ای همسفر
با من که از ره خسته ام
با جــام لبـریـز نگات
از هستی خـود رسته ام
با من بمان ای همزبان
تـو ایـن شب دلـواپسی
با من که تنها مانده ام
در لحظـه هـای بی کسی
ای یادگار از تو غرور زخمی ام
ای فارق ازمن ، فارغ از یادت نی ام
بر من رقیبم را پسندیدی ولی
شادم که میدانی و میدانم کیـم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم
با من بمان ای همسفر
با من که از ره خسته ام
با جــام لبـریـز نگات
از هستی خـود رسته ام
با من بمون ای همزبون
تـو ایـن شب دلـواپسی
با من که تنها مانده ام
در لحظـه هـای بی کسی
ای یادگار از تو غرور زخمی ام
ای فارق ازمن فارغ از یادت نی ام
بر من رقیبم را پسندیدی ولی
شادم که میدانی و میدانم کیـم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم

Yadegar

Reste avec moi, mon compagnon de voyage
Avec moi, qui suis las du chemin
Avec ton regard, un verre débordant
Je me suis détaché de mon existence
Reste avec moi, mon compagnon de langue
En cette nuit d'inquiétude
Avec moi, qui suis resté seul
Dans ces moments de solitude
Ô souvenir, de toi, ma fierté blessée
Ô détaché de moi, je ne suis pas détaché de ton souvenir
Tu as préféré mon rival pour moi, mais
Je suis heureux que tu saches et que je sache qui nous sommes
Je suis heureux de ne pas avoir de rêve
Je n'ai pas de tumulte dans mon cœur
Mon miroir s'est habitué à la nuit
Je n'ai pas d'œil vers demain
Reste avec moi, mon compagnon de voyage
Avec moi, qui suis las du chemin
Avec ton regard, un verre débordant
Je me suis détaché de mon existence
Reste avec moi, mon compagnon de langue
En cette nuit d'inquiétude
Avec moi, qui suis resté seul
Dans ces moments de solitude
Ô souvenir, de toi, ma fierté blessée
Ô détaché de moi, je ne suis pas détaché de ton souvenir
Tu as préféré mon rival pour moi, mais
Je suis heureux que tu saches et que je sache qui nous sommes
Je suis heureux de ne pas avoir de rêve
Je n'ai pas de tumulte dans mon cœur
Mon miroir s'est habitué à la nuit
Je n'ai pas d'œil vers demain
Je suis heureux de ne pas avoir de rêve
Je n'ai pas de tumulte dans mon cœur
Mon miroir s'est habitué à la nuit
Je n'ai pas d'œil vers demain