Chalo Dildar Chalo (From "Pakeezah") - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in French

Chalo Dildar Chalo (From "Pakeezah")

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो
हम हैं तैयार चलो
चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो
हम हैं तैयार चलो

आओ खो जाएँ सितारों में कहीं...
आओ खो जाएँ सितारों में कहीं, छोड़ दे आज दुनियाँ ये ज़मीं(दुनियाँ ये ज़मीं)

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो

हम नशे में हैं संभालो हमें तुम...
हम नशे में हैं संभालो हमें तुम, नींद आती है जगा लो हमें तुम(जगा लो हमें तुम)

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो

ज़िन्दगी ख़त्म भी हो जाये अगर...
ज़िन्दगी ख़त्म भी हो जाये अगर, ना कभी ख़त्म हो उल्फ़त का सफ़र(उल्फ़त का सफ़र)

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो
चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो
चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो

Allons, ma bien-aimée, allons (Tiré de "Pakeezah")

Viens, mon amour, viens, allons au-delà de la lune
Je suis prêt, allons-y
Viens, mon amour, viens, allons au-delà de la lune
Je suis prêt, allons-y

Vienne où nous nous perdrons parmi les étoiles...
Vienne où nous nous perdrons parmi les étoiles, quittons aujourd'hui ce monde terrestre (ce monde terrestre)

Viens, mon amour, viens, allons au-delà de la lune, je suis prêt, allons-y

Je suis ivre, prends soin de moi...
Je suis ivre, prends soin de moi, le sommeil m'envahit, réveille-moi (réveille-moi)

Viens, mon amour, viens, allons au-delà de la lune, je suis prêt, allons-y

Même si la vie devait s'achever...
Même si la vie devait s'achever, que jamais ne s'achève le voyage de notre amour (le voyage de notre amour)

Viens, mon amour, viens, allons au-delà de la lune, je suis prêt, allons-y
Viens, mon amour, viens, allons au-delà de la lune, je suis prêt, allons-y
Viens, mon amour, viens, allons au-delà de la lune, je suis prêt, allons-y